2002-09-24 | 권홍우

兼顾财政平衡与持续增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏势头放缓,国税收入与增长率目标能否实现存疑;社会间接资本等增幅偏小,恐损害增长潜力 明年预算案的特点大致可归纳为两点:一是外汇危机后6年来首次以平衡财政为目标,二是预算增长率较往年大幅下降。可以看出在财政条件艰难之下,为实现承诺的平衡财政所作的努力痕迹。因此有评价认为,本次预算案是在最差条件下作出的次优选择。 但在财源不足的情况下编制预算,部分预算的增加额远低于预期的情形也不少。因此有人将本次预算案视为"紧缩预算",担忧潜在增长率可能下滑。这与去年动用一切可用财源以刺激经济的预算案形成对照。 政府强调在保持增长的同时侧重实现平衡财政,但两项政策目标能否同时达成尚需观察。也正因此,有人指出不必过于执着于平衡财政目标。 ◇财政条件恶化,靠天吃饭的结构 一般会计较上年增长1.9%,意味着明年预算编制比任何一年都紧张,原因在于财政条件大幅恶化。因台风灾害编制了史上最大规模的救灾追加更正预算,加之▲为偿还公共资金本息从一般会计出资2万亿韩元 ▲公营企业股票可售数量耗尽导致税外收入剧减等因素压迫预算。 特别是台风灾害对将政府最初目标的一般会计预算113万亿韩元缩减至111.7万亿韩元起了决定性作用。而且由于把明年可用财源以今年追加更正预算提前使用,一旦再次发生与今年类似的自然灾害,将不得不发行弥补一般会计赤字的国债,陷入靠天吃饭的痛苦局面。 ◇6年来的平衡财政意志 尽管如此,政府展现出履行停止发行赤字国债承诺的姿态,被评价为具有意义。尤其是就作为国民经济最后堡垒的财政能够为未来可能发生的第二次危机储备应对余力这一点而言更是如此。 政府自外汇危机后的1998年发行9.7万亿韩元国债起,1999年10.4万亿韩元、2000年3.6万亿韩元、去年2.4万亿韩元、今年1.9万亿韩元,一直以国债弥补一般会计赤字。 不仅预算,统括年金、基金等财政各部门的统合财政收支也从1998年相当于国内生产总值(GDP)4.2%的赤字转为今年1.0%的盈余,明年盈余规模预计将扩大至3%左右。剔除韩国国民年金等社会保障性基金的统合财政收支,也将从今年的小幅赤字转为明年0.9%的盈余。若按政府计划,因外汇危机而混乱的财政将重回正轨。 ◇但平衡财政似非易事 问题在于政策目标达成不易。眼下一般会计预算的刚性支出就高达59%。虽低于今年水平,但明年相对余地更小。政府编制预算时假设的预期国税收入和经济增长率能否实现也存疑。 政府以经常增长率(增长率+物价上涨率)8%~9%为前提,国税收入定为113.8万亿韩元。但经济复苏势头放缓,划时代的税收增长难以实现,加之若发生美国攻打伊拉克等外生变量,国家财政平衡将即刻受到威胁。 对此,财政经济部相关人士担忧表示:"不必非要执着于平衡财政,有效应对内外变量才是重要的","本来为达成提前的平衡财政目标,也可能出现消耗潜在增长能量的结果。" ◇是否紧缩 预算规模增幅远低于预期,关于预算性质的争论也随之而起。韩国开发研究院相关人士表示:"一般会计增长率为1.9%,实际上相当于紧缩","与为刺激经济而着重扩大编制的去年正好相反。" 他指出:"绝对规模虽会增加,但社会间接资本(SOC)与研究开发投资(R&D)等增幅不及最初预期,在企业等民间部门投资低迷的情况下,若连政府部门也勒紧腰带,增长潜力可能受损。" 企划预算处也同意一般会计预算增长率1.9%属异常低的水平,但对于紧缩的说法则强调为"中立"。预算总括局长郑海邦表示:"剔除追加更正预算,与本预算相比仍维持5.5%的增长率,且最近确定的灾害对策相关预算9.4万亿韩元将从今年第四季度至明年上半年投放,因此预算编制并非紧缩基调。" 权洪禹记者

阅读韩文原文