2002-09-24

跨国企业首任分公司社长转任会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨国企业纷纷将创业初期的分公司社长选任为会长,借此获得多方面的侧面支援。他们凭借长期积累的企业经营经验和丰富人脉,在企业宣传、传授经营诀窍、设定新事业方向、与总部协调意见等方面依然活跃,颇受关注。 特别是从时间上看,跨国企业进入韩国的历史正跨过一代,因此CEO转身为会长的情况预计将持续增多。 今年5月退出经营一线的韩国GE(通用电气)会长姜锡振,是GE在韩本土化的头号功臣,过去20年一直带领韩国GE。 他退任后仍保留韩国GE会长头衔,协助韩国GE社长李彩旭及各关联公司代表的经营。 他还出席包括国内外金融机构、咨询公司、IT(信息通信)企业职业经理人组织韩国CEO论坛在内的各类财界活动,充分发挥宣传GE的作用。 特别是近来他还亲自参与GE前会长杰克·韦尔奇自传的翻译,率先将GE的经营诀窍介绍到韩国。 曾是美国航空航天、自动控制跨国企业霍尼韦尔开拓韩国市场先锋的韩国霍尼韦尔会长权泰雄,也在同一时期将经营权交给社长朴润奎。 如今身为霍尼韦尔在韩4家投资法人总括会长的他,虽不负责经营一线,但作为韩国霍尼韦尔的品牌传道者依然忙碌。 他的想法是,关联公司经营交由各社长负责,自己则专注于领域调整和新事业方向设定等顾问角色。不过他也利用在自动控制市场的长期经验和丰富人脉,积极提供幕后经营支援。 索尼韩国会长张炳锡是索尼韩国首位韩国籍最高经营者,为索尼的韩国化打下基石。 他于去年11月1日果断挖来时任Samsung Electronics美洲法人家电部门社长的李明佑出任索尼韩国代表,自己转任会长,引发话题。 张会长近来担任索尼在韩6家法人的官方发言人,积极参与与总部的意见协调及对外业务,同时活跃出席外国企业团体和财界聚会。 跨国企业韩国代表转身为会长、积极提供经营支援,其背景在于有效利用在特定领域长期活动、拥有强大人际网络和诀窍的前任CEO这一资产。 此外,对开拓韩国市场先驱者的礼遇也起了很大作用。这与近来包括GE前会长杰克·韦尔奇在内,IBM和霍尼韦尔总部前CEO退休后获得公司特别待遇的情形相似。 洪炳文记者

阅读韩文原文