2002-09-24

通胀还是通缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容元(图书出版《生活与梦》代表)通货膨胀与通货紧缩是相反的概念。通常通货膨胀被解释为通货膨胀—货币价值下降—物价上涨—超额需求,通货紧缩则为通货收缩—景气萧条—物价下跌—超额供给。这是完全不同的现象。尽管如此,近来围绕韩国经济现实,既有外国专家警告通货紧缩,也可见政策当局者和银行家为通货膨胀担忧而苦思对策。哪一方正确?14日在济州新罗酒店举行的CEO会议上,国内外专家也就韩国出现通货紧缩的可能性展开了论争。摩根士丹利香港法人负责亚洲市场分析的本部长谢国忠警告称,日本、香港、台湾、中国等正在经历的通货紧缩也可能在韩国发生。他主张通货紧缩威胁将主要在制造业部门凸显。他预计,韩国出口复苏势头延迟等景气放缓迹象已现,韩国为与在海外市场发起低价攻势的中国等竞争而压低出口价格,将引发通货紧缩。他指出,如果韩国政府强行给此前充当韩国内需市场支柱的房地产市场降温,通货紧缩威胁将更大。对此,韩国开发研究院组长赵东哲提出反驳,认为对通货紧缩的忧虑被夸大了。他解释称:“制造部门在韩国经济中所占比重仅约30%,而比重远大于制造部门的服务部门价格仍在持续上涨。”美林香港法人研究主管金宪秀也表示:“虽然存在通货紧缩风险,但眼下陷入那种局面的可能性看来较低。”对于被飙升的公寓价格惊动、苦心谋求对策的政策当局而言,通货紧缩的讨论或许像是闲人的谈论。据传,韩国银行总裁朴昇表示:“承认市面上放出的钱太多。由于当前的过剩流动性,这是不知会爆发什么事的暴风雨前夜般的局面。”据称他还坦言:“单看房地产市场,理应立即提高利率以吸收市面资金,但目前韩国银行手脚被束缚,无法动弹。”在国策研究机构接连发出物价不安红色信号之际,已有发布称所有银行行长一致认为“为吸收放出过多的资金,需要上调利率”。通货膨胀与通货紧缩的陷阱是否正一同令我们不安?

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文