2002-09-24

“应视为中性预算而非紧缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 张丞宇 企划预算处长官 企划预算处长官张丞宇24日表示:“为修复台风‘鲁莎’灾害而编制了大规模追加预算,财政条件因此趋紧,但明年将恢复平衡预算,奠定财政健全化基础。”张长官还强调:“明年预算并非以‘紧缩’、而是以‘中立’为基调编制的。” -明年增长率与物价上涨率展望如何。 ▲编制预算时以明年经济增长率6%左右为前提。物价方面政府预计为2~3%,但近期国际油价暴涨等条件不佳,预计将接近3%。 -明年预算是否应视为紧缩预算。 ▲由于编制了大规模追加预算,明年预算规模较原计划略有减少,但与不含追加预算的本预算相比增长5.5%。还应考虑到,从今年第四季度到明年上半年将支出灾害对策费9.4万亿韩元,影响国民经济的统合财政收支将实现平衡。因此,与其说是‘紧缩’,视为‘中立预算’更为恰当。 -税收条件不佳,能否实现平衡财政目标。 ▲明年税外收入不多,同时通过大规模追加预算的支出规模也在扩大。若预算再大幅增加,国民负担有过度加重之忧。我们着力减轻国民负担,包括使租税负担率不大幅超出今年水平。 -南北合作基金出资规模大幅减少。 ▲南北合作基金出资规模从去年5000亿韩元、今年4900亿韩元减至明年3000亿韩元。这是因为预计以今年年末为准南北合作基金财源将达4300亿韩元,足以应对包括大米支援和京义线等铁路、公路连接在内的各项需求。立场是扩充统一相关预算,但控制在预算增幅规模之内。 -国防费比原先预想有所缩减。 ▲国防费占国内生产总值(GDP)比重从今年2.75%略降至明年2.71%,但规模由16.4万亿韩元增至17.4万亿韩元。增长率去年和今年为6.3%,在明年财政条件艰难的情况下仍提高至6.4%。 -将公务员薪酬上调5.5%的理由是什么。 ▲按照将公务员报酬提高至民间中坚企业水平的方针,计划今年达到民间企业的96.8%、明年98.4%、2004年100%。为此明年公务员报酬需上调6%以上,但出于分担水灾痛苦的考虑,抑制在略低水平。 -对理工科出身人员的留学支援存在争议。 ▲原定每年选拔1000人支援海外留学,但因出现人才外流之忧,决定将海外留学支援规模减至300人,其余700人转为支援国内学位取得者和共同研究。 李莲善记者

阅读韩文原文