2002-09-24 | 권홍우

灾害预防增22%,中小企业支援减8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 钱花在哪里、花多少

明年预算案的特点是各部门增减比较明显。防灾、国民安全与健康领域的预算增幅达21.9%。相反,统一与外交部门减少了16.8%。出口和中小企业支援预算实际上也减少了8.5%。而社会福利、教育、国防、科学技术等预算增幅高于平均水平。 ◇扩大防灾投资 以台风露西灾害为教训,大幅增加了对常年浸水及水灾地区的投资。投入预算达2万2770亿韩元,比今年增加近50%。洛东江等主要水系治水工程费、水坝相关投资、水灾常发地区整治、急救患者救护体系建设是主要投资对象。 ◇充实生产性福利 为激发生计给付对象的自立意愿,将低收入学生和残疾人的劳动所得扣除比例从10~15%扩大至30%。为扩大女性社会参与,保育设施将从18处大幅增至60处,痴呆、中风老人疗养设施等面向中产及平民阶层的福利设施也将扩充。 特别是免费癌症检查对象新增肝癌,受益人数从99万人增至124万人。罕见及难治性疾病的治疗费支援范围也从6种扩大到8种。国家有功者及其遗属的基本年金和附加年金也将上调,并将新设疗养病区。 ◇扩大教育投资 国立大学兼职讲师课酬从3万韩元上调至3万5000韩元,以提高大学教育质量。还计划增聘讲师以上教员1000人。新建中小学253所,教员增加1万3000人。据此,每班最多学生数将减至35人以内。 初中免费教育扩大到城市地区二年级,非正规学校初中课程学费支援也扩大到二年级。市道教育厅还可自行聘请母语外籍助教。 这是为提高低龄学生的外语能力。此外还将为引入一直存在争议的医学、牙医学专业研究生院制度提供预算支持。教育大学的竞争力强化部分也将获得100亿韩元支援。 ◇持续扩充科学技术投资 在整体困难的情况下,研发投资规模仍持续增加。从今年的5万亿韩元增至明年的5万3000亿韩元,并按选择与集中原则主要投向核心领域。 生物技术(BT)、纳米技术(NT)等成长基础技术领域将获得集中支持,基础研究领域的投资比重也从19.0%提高到19.6%。 国内理工科大学生和研究生2万5000人将获得奖学金、研究费及海外研发费支援,政府出资研究机构的基本事业费从3288亿韩元扩大到4318亿韩元,使研究费得以稳定发放。二手PC普及、为5万名低收入阶层学生提供上网通信费支援等缩小信息差距的投资也将扩大。 ◇增加国防费 从16万4000亿韩元增至17万4000亿韩元,增加1万亿韩元。营房、浴室等官兵福利设施预算大幅增加,教育用弹药和油料等训练经费支援也将扩大。战力投资项目以F-15K战斗机、下一代驱逐舰、国产K-9自行火炮等新一代战略武器为中心,重点扩充未来必需战力。 ◇出口及中小、风险企业支援减少 这是预算实际被削减的领域,因此彻底采取了选择与集中。为使世界杯赛事的成功举办转化为经济成果,国家预算将扩大对扩大出口和吸引外商投资的支持。 大佛、马山、群山自由贸易区建设将投入1040亿韩元,出口营销支援和外商投资引进支援将分别获得2090亿韩元和1680亿韩元。但信用保证等为克服经济危机的临时性金融支援从今年的8400亿韩元减至6000亿韩元,计入这部分后相关预算减少8.0%。 ◇持续扩充基础设施投资 全州~光阳高速公路和注文津~束草高速公路将新开工,高速公路建设投入2万3587亿韩元。为预定于2004年4月开通的京釜高速铁路一期区间及二期大邱以南工程费等拨款5977亿韩元。 同期开通的湖南线电气化工程也将投入4594亿韩元,釜山新港、光阳港、平泽(Asan)港等新港湾开发将投入7031亿韩元。仁川机场二期工程的设计费和场地建设费拨款437亿韩元,明年将建设租赁住房8万户。 ◇农渔业支援相对萎缩 为应对大米开放扩大和米价下跌,引入收入补偿直接支付制将投入1100亿韩元。为应对政府库存米低价抛售,粮谷特别会计支援也从5297亿韩元大幅增至1万零78亿韩元。 但耕地整理等促进增产的生产基础投资从1万6000亿韩元缩减至1万5000亿韩元。整体预算增幅也仅为2.7%,低于平均水平。 ◇统一与外交预算骤减 这是减幅最大的部门,为6779亿韩元,比上年减少16.8%。南北合作基金出资额也减至3000亿韩元。政府方针是利用现有财源,顺利支持第二次经济合作推进委员会商定的南北铁路和公路连接等交流合作项目,但令人担忧会出现阻滞。 不过在外交部门,随着扩大阿富汗重建支援项目,无偿援助事业从699亿韩元增至923亿韩元,对联合国等国际机构的分摊金也扩大约160亿韩元,对国际社会的分摊金小幅增加。 权洪宇记者

阅读韩文原文