2002-09-23

滥出对策才是更大问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓价格依然没有下跌。当局的房地产稳定对策为何如此之多。对策太多,以致对策失效。结果等于没有对策。尤其是市场正在嘲笑当局的对策。如今价格暴涨已扩散至地方。公寓价格暴涨根本上源于公寓供需失衡。此外还可举出低利率基调政策和银行业住房抵押贷款激增。市场上据称高达350万亿韩元的浮动资金也起了推波助澜的作用。另外,外汇危机之后推行减免税收、放宽管制、公共资金支援、房地产流动化制度等,为房地产景气提供了扶持政策。缺乏核心的房地产稳定对策 尤其是分售价格自由化措施及允许分售权转卖,导致分售价格急升等,形成了投机性需求得以滋长的土壤,这一点起了主要作用。这些原因人人皆知。当局者更是清楚。明知如此,房地产稳定对策中却没有解决问题的核心处方。因此对策自然不见效。当局每次推出房地产稳定对策时都断言“泡沫很快就会消失”。然而现实恰恰相反。反而引发了助长投机心理的反效果。只是提高了免疫力。首尔公寓价格今年以来上涨22.8%,首都圈上涨19.6%。这是1991年以来最高的价格涨幅。房地产再次成为最佳投资商品。问题的严重性在于,与4年前价格暴跌时不同,当前的价格上涨是建立在低利率下急剧膨胀的抵押贷款基础之上的。这与90年代初日本泡沫崩溃前夕的现象相似。看看80年代的日本。当时日本房地产价格飙升,堪称“土地狂乱”。据说甚至仅凭东京的地价就能把整个美国本土买下来。但进入90年代后泡沫破裂,价格暴跌。因此以此为抵押的银行集体不良化、接连破产,日本经济整体已连续12年在长期萧条中挣扎。必须为泡沫消失做好准备 正如当局所诊断的,当前公寓价格中泡沫很多。若这一泡沫在瞬间消失,后果不只是公寓价格下跌。很可能导致韩国经济整体倒退。这不正是从日本的教训中可以看出的事情吗。事实上,考虑到住宅的收益率(6~8%左右)或实质经济增长率6%左右,我国房地产价格上涨若为年10~15%左右,可视为反映了内在价值上升。然而首尔地区公寓已连续两年录得接近其两倍的涨幅。显然,当前国内房地产市场已处于过热状态。因此当局对此的对策不应止于房地产或建设政策层面。必须在利率、税收、浮动资金、股市活跃化、城市规划等韩国经济政策整体层面上进行。对于当局者和普通国民都知道的房地产稳定答案,如今不应再绕弯路。东远集团启动一切可能的措施,期待出台无需再有其他对策、确实可信的对策。

申正燮记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文