2002-09-23 | 안의식

再次确认缓和世界紧张、加强经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ ASEM首脑会议本届亚欧(ASEM)首脑会议的重大意义在于,再次确认了为缓和包括朝鲜半岛在内的全球紧张局势而加强亚洲与欧洲的合作。 这是在近期国际形势因美国攻击伊拉克等而以美国为中心演进的背景下出台的,故美国的应对等受到关注。 此外,本届会议的意义还在于,使欧亚铁路运输体系效率化、洲际超高速通信网事业扩大等亚洲与欧洲共同繁荣的事业更加具体化,并决定建立讨论框架。

◆亚欧首脑呼吁金正日回访 在朝鲜半岛和平宣言中,各国首脑呼吁举行第二次南北首脑会谈,这颇具启示意义。在金大统领任期所剩不多的情况下,这一呼吁预计将成为促使朝鲜国防委员长金正日早日回访的国际压力。 同时,在呼吁朝美对话的同时,也对美国的对朝强硬论发出了制衡之声。在为金委员长回访营造氛围的工作正在国际和国内推进的情况下,亚欧会议成员国首脑的此类宣言很可能发挥相当作用。

◆反对由美国主导反恐的气氛 在反恐哥本哈根宣言中,亚欧首脑在多处强调今后联合国及亚欧国家在反恐应对中的主导作用,相当于间接为美国主导的反恐应对踩了刹车。 成员国首脑超越单纯表明忧虑的层面,通过了《应对国际恐怖主义的亚欧会议哥本哈根合作计划》,暗示今后亚欧国家将在恐怖主义问题上具体而积极地采取行动。

◆促进经济领域合作 金大中总统在亚欧会议经济合作领域首脑会议上提议、并获各国首脑通过的内容可概括为三点。 首先,南北京义线和京元线若在年内连接,将与既有的西伯利亚大铁路(TSR)相连,欧亚铁路运输将更趋高效,因此借此机会为高效运营多条欧亚铁路运输线路,应设立工作协议机构(Working Group)。 京义线、京元线连接后,我们将经由既有的TMR(满洲横贯铁路)、TMGR(蒙古横贯铁路)、TCR(中国横贯铁路)等与TSR(西伯利亚横贯铁路)相连。 但由于各种铁路网轨距不同,存在货物换装问题(换载问题)、简化边境通过问题、实时货物检查系统问题等,因此就组建提高效率的工作协议机构达成了协议。 第二,是把2000年首尔第三届亚欧会议上正式通过并正在推进的洲际超高速通信网(TEIN)进一步扩大。 目前该网由韩国—法国—欧盟直接连接,会议达成协议,以韩国为中心将亚洲地区域内网扩大至日本、中国、东南亚。 特别是东南亚地区,由于马来西亚提议担任东南亚中心国(Hub作用),预计将先连接韩国与马来西亚,其他东南亚国家再与马来西亚连接。 第三,是为化解贫富差距而提升亚洲与欧洲合作的方案。金大统领为此提出了三个领域,当天会议首先就为缩小信息化差距而支援发展中国家建设信息接入中心、并派遣海外互联网青年志愿团达成共识。 此外还决定扩大亚欧会议奖学事业,扩大亚洲与欧洲之间的学生、教授交流事业,并为此由亚洲与欧洲各国筹建基金。 安宜植记者

阅读韩文原文