2002-09-23

体细胞克隆明年起禁止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅部分情形获例外认可…克隆胚胎怀孕、生产者处10年有期徒刑自明年起,除经总统通过国家生命伦理咨询委员会咨询后许可的情形外,原则上禁止体细胞核移植(体细胞克隆)行为。 不过,对于目前正在进行的研究,只有另行获得韩国保健福祉部长官批准的情形,才可在一定期间内继续研究。 以怀孕为目的生产的胚胎中,若有同意权人的书面同意且保存期限已过的冷冻剩余胚胎,可用于治疗不孕和疾病的胚胎干细胞研究等目的。 韩国保健福祉部23日表示,为建立妥善管理因生命科学技术发展可能产生的伦理及安全问题的体系,已就上述内容的《关于生命伦理及安全的法律制定案》进行立法预告。 根据该方案,禁止以人体个体克隆为目的制造克隆胚胎,或使其植入子宫、进行妊娠、生产等行为,对在他国将克隆胚胎植入子宫后入境生产的行为,也规定处10年以下有期徒刑。 原则上禁止体细胞克隆,但国家生命伦理咨询委员会可考虑科学技术发展或世界研究动向的变化,许可体细胞克隆胚胎研究,并在此情形下确定许可范围。此外,规定不得收钱提供精子或卵子,也不得对精子和卵子进行筛选后受精,并禁止利用死者和未成年人的精子、卵子生产胚胎。 以出生前胚胎或胎儿为对象的基因检测,仅在以诊断遗传疾病为目的时才被允许,不允许以商业目的实施未经医学验证的基因检测。 此外,基因治疗限于遗传性疾病、癌症、艾滋病等重症疾病治疗或无替代治疗方法的情形,并规定任何人不得利用遗传信息等在教育、就业、升职、保险等社会活动中进行歧视。

韩国保健福祉部当天立法预告的生命伦理法制定案中所使用术语的说明如下。 ◆胚胎=精子与卵子受精后至8至9周称为胚胎。 ◆冷冻剩余胚胎=以不孕治疗为目的生产的胚胎通常以冷冻方式保管,解冻后可成长为原本的胚胎。 ◆胚胎干细胞=从早期胚胎的内部细胞层采集,在具备一定条件时可分化为所有组织细胞的细胞。 ◆体细胞克隆=从人体获得细胞后,将从中提取的细胞核移植到去核卵子中使其分裂的行为。

朴相英记者

阅读韩文原文