2002-09-22

婴幼儿用品也刮“名品风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不分国产或进口 价格再高也热销 公司职员郑在勋(30岁)几天前为给两岁的侄女买中秋礼物,在百货商店婴幼儿服装卖场转了一圈,看到价格后大吃一惊。因为在郑先生眼中如同娃娃衣服的童装,价格丝毫不输成人服装。 “我给侄女挑了一件连衣裙,卖场店员说是天鹅绒材质,价格35万韩元。这个价钱不是跟普通女装差不多吗?”郑先生咂舌不已。 位于乐天百货总店的一家婴幼儿服装卖场销售的天鹅绒材质女童连衣裙价格约为20万至30万韩元。 但该卖场还有更贵的产品。陈列在卖场前面的一件小小羊皮夹克,标价高达95万韩元。 卖场店员解释说,即便如此,为孩子购买衣物毫不犹豫的父母们只要来一次这个卖场,就很容易买走100万至200万韩元的衣服。 只有1至2名子女的父母对孩子的疼爱与相关企业的高端化战略一拍即合,消费品市场整体的名品风潮在婴幼儿相关市场也日渐火热。 婴幼儿服装企业EFE自2000年起着手“Happyland”品牌高端化工作,将品牌名变更为“Happyland Premiere”后,享受到销售额从230亿韩元增至260亿韩元的喜悦。为与在一般街边店销售的“Happyland”形成区别,今年干脆将品牌名变更为“Premier Jour”,公司方面预计今年销售额将增至360亿韩元左右。 Agabang也从本月起,与曾在克里斯汀·迪奥负责婴幼儿服装设计的设计师洪恩珠一同,进军高价品牌“Agabang Etoile”业务。 婴幼儿化妆品市场也是如此。虽然是规模500亿韩元左右、变动不大的稳定市场,但相关企业都把“高端化”作为生存战略。推出价格比一般产品贵2至3倍的“NUK Prestige”的保宁Mediance就是很好的例子。 在婴幼儿相关市场,进口品牌的表现也十分抢眼。新沙洞林荫路上销售法国、英国、澳大利亚等海外知名品牌的店铺近来大幅增多。 虽然规模不大,但凭借精致的装修和稀缺性产品颇受欢迎,预计此类店铺今后还会进一步增加。 婴幼儿化妆品市场也刮起名品风。宝格丽、博柏利、纪梵希等纷纷在韩国推出婴幼儿润肤乳、沐浴用品、香水等,主攻喜爱名品的年轻妈妈。 业界一位相关人士表示:“如今的父母偏好昂贵产品”,“在婴幼儿用品市场整体低迷的情况下,唯有销售高价产品的百货商店销售额在增长,这就是一个明显例子。” 有一名三岁女儿的李善花(32岁)也表示:“每次挑选孩子的衣服或化妆品时都觉得太贵,但最终还是想给唯一的女儿买好一点的,于是就伸手去拿高价产品了。” 郑英贤 记者

阅读韩文原文