2002-09-22

零钞出纳窗口将取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逐步以自动化设备替代国民银行将取消兑换硬币的出纳柜台,改由“出纳自动化设备”替代。由此,客户无需再为兑换硬币前往柜台。 国民银行决定从23日起至本月底,在硬币及纸币兑换业务较多的50余家网点安装出纳自动化设备。出纳自动化设备的主要功能大致有三项:▦支付 ▦存入 ▦联机。 在支付方面,可按硬币面额兑换支付5000韩元及1000韩元纸币;存入方面同样可按硬币及纸币面额混合存入。特别是将存钱罐等未分类的硬币一次性投入出纳自动化设备时,会在结算总金额后立即存入客户账户。 国民银行一位相关人士表示:“营业点周边的超市或私人诊所每天上午都要到银行来,看着银行职员的眼色兑换零钱,颇为不便”,“安装出纳自动化设备后,随时都可以兑换”。 国民银行计划初期先在营业点部分安装出纳自动化设备,之后逐步将安装区域扩大到设有ATM等设备的外部。由此,因实行每周五天工作制而在硬币兑换等方面遇到困难的周边商户将变得便利,服务所需时间也预计将大幅缩短。 对银行而言,营业点业务量大幅减少,在成本节约及员工轮岗等人力配置上预计将有相当余裕。国民银行分析认为,通过安装自动化设备,可将目前专事简单零钱兑换业务的约950名正式员工转向其他业务,并实现每年约340亿韩元的成本节约效果。 国民银行上周在舍堂站、芦原、永登浦、禾谷洞等7家网点进行了设备测试,结果显示获得客户及员工的高度评价。受此鼓舞,国民银行计划到今年底扩大至200至400家网点,并自明年起取消所有网点的出纳柜台。 ◇出纳自动化设备主要功能 ▦支付:按硬币面额兑换支付,兑换支付5000韩元、1000韩元纸币 ▦存入:按硬币面额混合存入,按纸币面额存入 ▦联机:账户存取款

记者 金旼烈 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文