2002-09-22

推进由原经营者任法定管理企业管理人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公司整理程序(法定管理)获批时选任原经营者为管理人的方案正被积极推进。22日据相关当局消息,法院决定在批准法定管理时,仅对具备一定资格的企业选任原经营者为管理人,赋予业务连续性,从而积极给予其凭自身力量实现正常化的机会。 目前在韩国法务部等处讨论的“统合破产法”中,也加入了即便是不良企业的经营者,若对不良无直接责任亦可被选任为法定管理人的条款。 据此,首尔地方法院破产部近日选任已进入法定管理的天地产业股份公司的前代表理事为该公司管理人,并计划今后继续增加此类案例。

◆首次选任原经营者为管理人 法院选任处于法定管理中的天地产业股份公司前代表理事、大股东金钟英为管理人。法院从原经营者中选任法定管理人,这是首次。 天地产业成立于1955年,是以纤维业务为主力的上市法人。实缴资本为197亿韩元,截至今年3月资产2367亿韩元、负债1531亿韩元。 1978年前后进入建设业务,但1991年以后因分售业务失败等蒙受巨大损失。最终未能承受亚洲金融危机后增加的金融费用,于今年8月被作违约处理。

◆引导不良企业尽早进入法定管理 根据首尔地方法院破产部的管理人选定及监督标准,公司申请法定管理时资产多于债务,或维持原有经营体制对公司重生必不可少的情况下,原经营者一方的人物也可被选定为管理人。当然须获债权人协议会同意。 法院如此选任原经营者为管理人,是为了引导不良企业尽早进入法定管理。此前因担忧失去经营权,企业一直回避法定管理直至最后一刻,这也成为不良无法治愈的原因之一。 目前讨论中的“统合破产法”正是将此类内容法制化,并强调企业重生。 企业重组公司业界一位相关人士分析称:“这可能意味着随着近期并购市场低迷,企业处理方向从通过既有并购摆脱法定管理,向自主生存等方面多元化。”

◆必须阻止不良的延续 破产法等剥夺原经营者经营权,是为了追究过去不良的责任,同时斩断今后违法行为的萌芽。 另一方面,原经营者继续保有经营权也会使强力结构调整推进变得困难。法院此次在天地产业与金钟英一同选定曾任美都波监事的林在根为共同管理人,以相互协作与制衡来减少副作用。 首尔地方法院破产部尹刚烈法官表示:“宗旨在于通过引导不良企业尽早进入法定管理,让能救的企业得以存活”,“为阻止不良延续,管理人选任和事后管理将彻底进行”。 崔秀文记者

阅读韩文原文