2002-09-22 | 김희원

秋季演出季两部《奥赛罗》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

话剧《奥赛罗》、歌剧《奥泰罗》 今年秋季演出市场比往年任何一年都更多优质作品,令演出迷心潮澎湃。下月接连以话剧和歌剧形式上演的《奥赛罗》也是其中引人注目的作品。莎士比亚原著本身分量厚重,经重新解读的各部演出作品完成度也高得难以错过。 话剧《立陶宛,涅克罗修斯的奥赛罗》将于下月3日至6日在LG艺术中心上演,威尔第作曲的歌剧《奥泰罗》将于10月9日至12日登上艺术殿堂歌剧院舞台。

◇威尔第歌剧《奥泰罗》

19世纪意大利作曲家朱塞佩·威尔第根据剧作家阿里戈·博伊托的剧本创作的晚期杰作。 下月将登上首尔舞台的歌剧《奥泰罗》(按意大利语发音读作“奥泰罗”)是艺术殿堂在国内首次与英国科文特花园皇家歌剧院联合制作的作品。因是被誉为本世纪最伟大歌剧导演之一的埃利亚·莫欣斯基1986年版本而更受关注,导演、指挥、舞台及服装、灯光等演出硬件全部照皇家歌剧院作品原样引进。 总制作费6亿多韩元中约三分之一分配给英国方面。复排导演由现任皇家歌剧院驻团导演、英国Tête à Tête剧院艺术总监比尔·班克斯·琼斯担任。 首尔演出导演比尔·班克斯·琼斯建议“千万不要错过演出开头的20分钟”。这是莎士比亚原著中没有的部分,通过雷声、激光束、快速换景等,不仅呈现战场的紧张感,也预告全剧的整体气氛。仅为演出引进的舞台装置就达6个集装箱、服装1000余套,出演人员也多达110余名,作品规模可想而知。 演出软件全部“国产”也是关注点。以《奥泰罗》一角赢得国际声誉的男高音金南斗与拥有戏剧性嗓音的女高音曹京花饰演一对,李东贤与金恩静组成另一对。卡洛·帕莱斯基指挥韩国交响乐团,国立合唱团参与演出。(02)580-1300

◇涅克罗修斯的话剧《奥赛罗》

代表立陶宛戏剧的埃伊蒙塔斯·涅克罗修斯(50岁)对国内观众并不陌生。他正是2000年首尔国际戏剧节上以《哈姆雷特》带来巨大震撼的那位导演。 10月3日至6日上演的《奥赛罗》是演出时长达五小时的大作,如此规模的作品首次呈现给国内观众。其间有两次中场休息,但据策划方介绍,并不会让人感觉那么漫长。 涅克罗修斯是一位以火、水、土、木等原始自然元素为象征,在剧中追求超越语言本身的信息延展的导演。他让大量意象登场,再现接近现代芭蕾的编舞,也因此获得拓宽戏剧语言视野的评价。 本次演出中,涅克罗修斯在阻隔奥赛罗与苔丝狄蒙娜之间的种族、文化、代际差异中,只集中突显年龄差异。 同时让多位为恶人伊阿古辩护的辩护人登场,尝试对人物进行重新解读。立陶宛著名演员弗拉达斯·巴格多纳斯饰演奥赛罗,苔丝狄蒙娜一角则不由话剧演员、而由立陶宛国立芭蕾舞剧院首席舞者埃格莱·斯波凯特担任。(02)2005-0114

◇莎士比亚原著《奥赛罗(Othello)》=莎士比亚四大悲剧之一。描写摩尔人黑人将军奥赛罗中了副官伊阿古的奸计,怀疑妻子苔丝狄蒙娜不贞并将其杀害的过程。白人女性与黑人男性的婚姻在当时是不被容许的,该作品并非定型化的人物或故事结构,而是让重大社会议题鲜活呼吸的作品。

记者 金熙媛

阅读韩文原文