2002-09-22

通货紧缩与股价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自《经济学人》首次提出通货紧缩(depression)问题以来,美国各券商对通货紧缩发生可能性的担忧已超过"双底衰退"。通货紧缩是与通货膨胀相反的概念,指物价大范围下跌的状态。 当前世界经济形势被推到令人担忧通货紧缩的程度,最主要的原因是经济衰退。 美国的投资在过去7个季度持续下滑,创下二战后最长的衰退期。消费虽维持在较高水平,但就业不稳定,随时可能减少。日本的情况更为严重。虽然第二季度实现2.6%的增长,但到7月零售销售下滑达4.8%,衰退仍在持续。 亚洲地区出现的通货紧缩,其原因又与发达国家不同。香港的通货紧缩随房地产市场泡沫破裂而开始。由于货币价值被固定,香港当局无法推行抑制通货紧缩的货币扩张政策,通货紧缩因此加剧。 香港的通货紧缩也可用另一个因素来解释,即富裕的香港与邻近的广东省之间的收入差距。香港回归中国后,广东省的生产率迅速接近香港,但财富水平并非如此。因此广东省的劳动力和低廉的土地成本正从香港吸引需求。 程度虽较轻,但新加坡和台湾也在经历类似形态的通货紧缩。亚洲另一个陷入通货紧缩的国家中国,其原因在于社会主义体制。中国的通货紧缩源于过剩劳动力和国营企业,其中国营企业尤为棘手。 通货紧缩的产生是因为供给多而需求少。因此解决办法是增加需求或削减生产能力。问题在于这两者都不容易。 先来看增加需求的问题。若商品价格持续下跌,消费者会把今天该花的钱推到明天。至少要有价格不会再跌的信心,消费才可能增加,而一旦形成这种信心,通货紧缩也就不会发生了。需求萎缩会直接导致企业盈利恶化,进而造成消费者收入减少,需求进一步下降。 削减供给同样困难。在如今这样开放的经济中,要削减供给过剩就需要国家之间或企业之间的协调,而达成这种共识几乎不可能。以半导体为例。 去年半导体价格跌至126兆DRAM不足1美元的程度,处于最糟糕的供给过剩状态。当时供给过剩比率在10%左右,只要所有半导体生产企业各减产10%,价格就会恢复正常,但始终未能达成这样的共识。 通货紧缩对股市的不利影响有两点。第一是企业业绩迅速恶化。价格是供给方与消费者协商后达成的平衡点。 此时供给一旦增多,供给方地位就会削弱,企业只要能覆盖变动成本,就会以更低价格倾销。在这种情况下,企业因利润减少而导致股价下跌。第二是使经济放缓以及政府为阻止放缓所作的努力化为徒劳。 物价上涨时人们倾向于持有更多实物资产,而物价下跌时则偏好现金。由于这一特性,即便中央银行把利率下调到极低水平,投资者也会满足于微薄利息而不愿花钱。 我们或许无法理解日本人为了不到1%的利息而把钱存进银行,但他们也许正是明智之举。问题在于此时政策效果几乎无从寻觅。 虽然世界经济出现通货紧缩的可能性,但尚未到严重程度。最重要的是世界贸易在很大程度上缓解了通货紧缩风险。这或许正是世界与1930年不同、相对较好地扛住通货紧缩时代的原因。 问题不在于这些制度层面,而在于人类经验不足。从1700年代以来看,人类饱受通货紧缩之苦的时间远长于经历通货膨胀的时间。这是因为工业革命带来了意想不到的大量商品,而不幸的是,近60年间没有真正经历过通货紧缩的政策制定者。 由于缺乏经验,难免出现大量试错,这也可能在意料之外把局势推向最坏。

李钟宇 未来资产集团 运用战略室长

阅读韩文原文