2002-09-22

传统市场也可在家购物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市自明年起运营可通过互联网、电话下单配送的呼叫中心。自明年起,首尔市内传统市场也将运营通过互联网或电话下单即可送货的“综合呼叫中心”。 首尔市22日表示,为振兴传统市场,已制定上述《传统市场综合呼叫中心构建方案》,计划自明年起运营。 首尔市计划像百货商店或折扣店那样,在传统市场也设立“一站式”服务窗口,通过网络购物中心或电话受理商品订单后配送。 “综合呼叫中心”将由各市场商人会分别制定运营计划,不仅可单独订购和配送,还可进行价格相对较低的共同订购与共同配送。 为此,首尔市将受理各传统市场的申请,对希望运营“综合呼叫中心”的市场,自明年起按每个市场总事业费2亿韩元以内的范围,提供国费30%、市费20%、区费20%共70%的支持。 首尔市还为振兴传统市场,于今年下半年选定10处巷弄型传统市场,每处支持10.3亿韩元,用于开展内部环境及基础设施整治等环境改善事业;同时自本月起在市地区均衡发展推进团内开设并运营专门咨询窗口,就贷款介绍等与传统市场相关的各类问题提供咨询。 目前在首尔市登记的传统市场共191处,其中20至30年的115处,15至20年的40处,30年以上的36处。 首尔市相关人士表示:“只要传统市场在环境改善和商圈分析等方面做到位,完全可以具备与百货商店或大型流通卖场竞争的能力,因此将制定并推进振兴对策。” 韩英一记者

阅读韩文原文