2002-09-19

让中秋成为重新充电的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋民族大迁徙已经开始。据估算,今年参与返乡的人次同样将超过3000万。今年中秋假期与星期日重叠,比往年任何时候都短。因此车辆集中,来回路上恐将更加拥堵。即便堵车,望着渐渐泛黄成熟的田野,心中已到故乡。若能不乱扔垃圾、体谅邻人与环境,礼让行车,返乡之路也会更快、更从容。每逢佳节,我们都不惧交通拥堵,奔向故乡。中秋时更是如此。仿佛怀有不去便无法排解的"恨",人人都把头转向故乡。这或许是因为都市生活的委屈、疲惫,以及一切矛盾与误解,都能在故乡这座熔炉中融化,从而获得面向明天的新活力。故乡的温暖与宽厚,正是我们生活的源泉。本该欢乐而充满活力的今年中秋,却略显低沉。因为有着无法尽情欢欣的伤痛。第15号台风"鹿莎"扫过朝鲜半岛之后,至今仍有许多受灾者未能摆脱愁苦。很多人丧生,也有许多人一年的农事全部化为乌有。还有不少人失去房屋,在露天迎接中秋。自古以来,我们正是在与这些不幸邻人相扶相伴中寻得中秋的真意。希望我们能有机会慰问并帮助他们。在国家层面,总统选举这场盛事即将到来。此外,朝鲜与日本打开对话之门等,围绕朝鲜半岛的国际形势也在急速变化。首都圈的房地产投机同样是全民关注的话题。中秋既是全家团聚的机会,也是通过交换对世事的信息来补充活力的场所。若能借此获得正确的信息与生活的智慧,返乡的收获将更大。12月的总统选举在选出引领21世纪韩国的首位领导人这一点上具有特别意义。就此而言,总统选举将成为中秋的主要话题。此次中秋返乡,是把地域情绪、血缘与学缘等痼疾在故乡这座熔炉中融化,共同分享智慧、选出可以托付我们未来的优秀领导人的机会。中秋既有感谢收获之意,也蕴含着为明年做准备的深意。我们的祖先在迎接中秋时,怀着感谢祖先护佑一年丰饶与平安、并为明年做准备的心。正如当下政治、经济等不确定性众多之时,越发不能忘记时刻防备与准备的心态。既然有成功举办世界杯足球赛、并在国际经济持续低迷中把经济带到如今水平的底力,就可以期许光明的明天。期待返乡的长长车队成为为此的新出发。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文