2002-09-19

哪怕是次优人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届总统选举已进入3个月倒计时。12月19日,将诞生继金大中总统之后引领"必胜韩国"的国政最高负责人。本次大选意义重大,因为它将为"三金时代"划上句号,选出具备全新领导力的国家领导人。同时,由于这是继今年6月世界杯闯入四强、韩国国家品牌提升一个层级之后举行的总统选举,世界各国也在密切关注。通过选举选出国家领导人是件有趣的事。上一次美国总统选举中,共和党的乔治·W·布什戏剧性地战胜了民主党的阿尔·戈尔。当时戈尔获得的选民票多于布什,但依据美国选举制度失去大权后表现出的接受态度,令世界各国民众深受感动。选举虽取决于胜败,但过程极为重要。可以预见,本次大选过程中总统候选人的言行与竞选方式将对胜败产生巨大影响。在电视辩论中,即便是对候选人不利的事项,明确诚实的态度而非欺瞒或推卸责任式的回答,或许更有助于吸纳游离票。截至19日,角逐总统之位者共5人:大国家党候选人李会昌(67岁,首尔大学法学院毕业)、民主党候选人卢武铉(56岁,釜山商业高中毕业)、无党派议员郑梦准(51岁,首尔大学经济学系、美国麻省理工学院商学研究生院毕业)、无党派议员李汉东(68岁,首尔大学法学院毕业)、民主劳动党候选人权永吉(61岁,首尔大学农学院蚕丝学系毕业)。其中法律界出身者3人,企业界出身(郑梦准)与新闻界出身(权永吉)各1人。除卢候选人外,均毕业于名门首尔大学。李会昌候选人与李汉东候选人都曾出任国务总理。就国政运营能力而言,大多是可以胜任总统之人。我们有必要以愉快的心情对他们进行冷静的比较与评价。近来选民大多不表露对候选人的评价或偏好,观望气氛占主导。但在中秋假期期间亲戚朋友之间的多样意见交流之后,若今后围绕各类民生问题出台政策承诺、候选人之间的辩论会活跃起来,对大选的关注度将会提高。各党与候选人阵营在正式赛程到来之前纷纷制定必胜战略,紧张气氛不断升温。李会昌候选人近日表示:"如果我成为总统,将在就任一年内采取一切措施建立廉洁的政府。"大国家党领导层的战略是将"国民政府"的权力型腐败作为争论焦点,扩散政权更替论。卢候选人则寄望于重新点燃在国民初选时国民支持率曾达50%的"卢风"。特别是,卢候选人意在通过提出世代交替与强化国家竞争力的愿景来争取年轻群体。郑候选人则把重点放在将世界杯四强神话的人气转化为选票的工作上。他推进创建新党,同时也为与民主党的党对党合并留出可能性。李汉东候选人强调:"我将以国政经验、天生的包容力和亲和力为基础,倾尽一切实现21世纪的国家愿景。"权候选人8日在接受总统候选人提名的演讲中表示:"我要成为实现平等与平民福利的总统。"有如此多怀抱昂扬志向挑战总统之位的政治领导人,实属幸事。当然,大权归属取决于选民之手。迄今为止已表明参选意愿的任何候选人,在满足国民多样需求方面都显得不足。也有人指出,缺少能够以提出国家愿景和包容力为基础、真正实现国民整合的人物。但即便如此,放弃选举就是选民的失职。总统固然应选出最佳人物,但若没有中意之人,是否也应把次优候选人好好选出来呢?

黄仁善记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文