2002-09-18 | 정규득

八堂湖病毒为汉滩江115倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为2000万首都圈居民饮用水水源的八堂湖,其病毒污染程度达到汉滩江的115倍。据18日汉江流域环境厅委托建国大学李重福教授完成的《庆安川流域微量有害物质调查报告书》显示,去年3月,在直接使用八堂湖水的广州净水场原水中,每100升检出1151个病毒。 这比研究团队同期在使用汉滩江水的抱川梨洞净水场原水中测得的每100升10个多出115倍。 特别是研究团队在与八堂湖直接相连的庆安川上游和下游测定病毒浓度的结果显示,每100升分别检出2389个和2042个。 在庆安川上下游,冬季2月和夏季7月也检出了2000个以上的病毒。 八堂湖病毒浓度之所以如此之高,首要原因是在环境基础设施未得到充分扩建的状态下滥行开发,未经净化的污废水被排放并流入八堂湖。 从八堂湖特别对策地区7个市郡的污染源现况看,1990年仅812家的工厂到2000年增至3817家,增长5倍;餐饮店由2585家增至9520家,增长4倍;住宿业者由228家增至549家,增长2.4倍。 随之,八堂地区的工业废水产生量也从1990年每天4.9087万立方米增至2000年的7.1133万立方米,生活污水从10.5万立方米增至17.5万立方米。 另一方面,八堂地区的污水处理厂因超出设施容量的污水大量涌入,正把超过水质标准的排放水直接排出。 经南汉江流入八堂的杨平污水处理厂,其排放水BOD(生物需氧量)为14.8毫克/升,超出水质标准10毫克/升约50%。 此外,经庆安川流入八堂的龙仁污水处理厂也因流入污水超过处理容量而未能达到排放水水质标准。 李重福教授表示:“考虑到发达国家一般在水源病毒浓度达到每100升100个以上时,便指定为需常时监测的水质加以管理,八堂湖和庆安川的污染程度已相当严重。” 李教授还警告:“假设许多以汉江为供水水源的净水场取用了被庆安川这类支流污染的水进行净化,消毒可能会出现局限。”

(首尔=联合新闻)郑奎得记者

阅读韩文原文