2002-09-18 | 정리=강동호

[环境经营时代] 企业应挺身解决环境问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 系列收尾:专家座谈 企业界日益认识到,环境经营不再是成本,而是投资。因为环境经营直接关系到企业的生存。 然而,要解决环境问题,不仅需要企业,还需要政府、环保团体以及国民的持续关注和解决努力。 Seoul Economic Daily为纪念创刊42周年而策划的系列报道《Klean Korea——如今是环境经营时代》,从多角度审视了企业环境经营的现状与必要性、环保团体及政府的作用等,被评价为成为相关主体重新认识环境问题的契机。 本期作为系列报道的收尾,邀请政府、企业及研究机构的专家,就此前提出的问题与解决方案发表见解。

▲尹院长=在我们社会中,很容易看到和听到环境保护与经济增长的协调、均衡,环境与经济共生等表述。人们常把环境与经济的关系比作母体与胎儿的关系,但要正确设定两者之间的关系并不容易。 ▲林次官=谈环境问题,不妨想想交通事故问题。人如果不出行,就不会发生交通事故。但这既不可取也不可能。人聚居生活,工业化、城市化就会推进,必然引发环境问题。 环境问题要从资源减少和周边环境受污染这两个方向来看。要让子孙后代都过得好,就需要可持续发展。如何在把环境问题最小化的同时进行经济开发。两者可能相互对立,但也可以相辅相成。 ▲李中心主任=母体强健时,胎儿踢几脚也没关系,但胎儿长大后乱来,母亲,也就是环境,也会难以承受。经济增长不应威胁环境,两者应从矛盾与对立转向共生与共存的关系。从这一层面看,应对经济与环境重新审视。 ▲尹院长=环境问题关乎存在的根源,经济问题则是存在形式乃至条件保障的问题。上月26日至9月4日,在南非约翰内斯堡举行了可持续发展首脑会议。 对最终达成的履行计划,评价不一,但在水管理、能源及化学物质、生物多样性及自然资源保护等领域取得了一定成果。应认真思考会议结果对国内产业及环境政策等的影响与今后的课题。 ▲林次官=本次环境首脑会议未能就10年前里约首脑会议宣言制定具体的细化履行计划,也未能确定可再生能源目标值,没有拿出划时代的成果。 但不仅在环境方面,在政治、经济、社会问题等方面成功形成共识,可以说是一项成果。对于虽不会立即造成环境污染但可能影响生态系统的事项须事先预防的事前预防原则,在本次会议上得到了极大强调。 会上讨论了环境经营体制、LCA(生命周期评价)等议题,还提出了让金融机构评价并反映企业环境绩效的内容。 围绕这些内容一旦开始谈判并得出结论,最终将成为产业界的负担。既然问题终将到来,产业界就需要主动应对的姿态。 ▲李中心主任=本次会议是检讨里约会议21世纪议程推进情况、回顾10年履行结果的场合。为今后的环境政策指明方向,意义也很深远。 应对照本次会议,检视韩国可持续发展的中长期战略。 不仅生产、消费,还要全面考虑废弃等问题。金融机构可以监督企业环境问题这一点也值得考虑。有必要重新审视金融机构的作用,重新确立其地位。 ▲尹院长=约翰内斯堡首脑会议未决定替代能源开发在整体能源中所占比例,但就替代能源的必要性达成了共识。 会议还呼吁对化学物质的生产和消费予以关注,并讨论了防止全球变暖问题。本次会议今后将对产业产生重大影响。 ▲李中心主任=关于可再生能源的讨论看来不会一次性结束,而将持续下去。 《京都议定书》问题与美国无关,批准范围扩大,预计国内也将获得批准。 韩国企业必须反映《京都议定书》内容并做好准备。现在是要有警觉、寻找具体办法的时候。生物物种多样性问题,韩国环境部等政府部门应更加重视。 ▲林次官=在我们社会中,产业界是环境污染主犯这一认识十分普遍。产业界处于罪人般的地位,因而变得被动和防御。于是没能形成良性循环,只形成恶性循环,一味想逃避监管。如今企业应转为环境问题的解决者,采取先发姿态。 解决环境问题,技术开发很重要,产业界应自行掌握所需技术是什么,有计划地进行投资。 还应与环境部经常协商,取得理解。产业资源部的政策也朝这一方向发展。例如柴油汽车问题,就经过了制定计划并说服韩国环境部和环保团体的过程。 为支持清洁生产技术开发和企业的环境经营活动,计划把以环境问题为共同目标、母公司与协作企业共同努力的SCM(供应链管理)推广扩散。 此外还将推进彻底处理园区内产生废弃物的生态产业园区项目。为此,计划调研美国或日本等发达国家案例,并在两个园区试点适用。 ▲尹院长=应对国际环境公约的水平仅侧重于掌握动向。应做到正确理解公约并积极参与。 国民对企业的目光也并不温暖。这是因为企业对环境保护的热情不足,或经营内部存在不合理之处。 要让国民的目光变得亲切,就必须建立环境友好型产业结构。政府也应努力推动我国产业结构转向以环境为中心。 ▲林次官=要实现环境经营,企业的范式必须改变。这是成本还是机会的问题。 消费者的选择也将取决于是否环境友好。而且在世界贸易组织(WTO)体制下,环境技术是不受管制的贸易壁垒。 企业应把环境技术作为生存战略拿出来。政府自1995年制定《关于促进向环境友好型产业结构转换的法律》以来,向清洁生产技术开发投资1302亿韩元,取得了两倍以上的效果。 ▲李中心主任=环境问题由人口、技术、消费三大要素构成。其中技术问题是企业的分内之事,消费则需要企业与消费者共同努力。 为此应鼓励传统的企业活动。也就是说,环境生产、绿色采购、绿色营销等企业的所有活动都应与环境相结合。 重要的是,利益相关者评价企业为环保所作的努力,并有机联动,引导企业走向环境经营。 ▲尹院长=环境污染及破坏因素不仅存在于生产环节,在流通、消费过程中也不少,而且消费需求决定生产及流通形态,因此消费行为必须改变。 应为此制定税制及价格政策、通过信息公开等实现的制度性安排,以及促进消费文化改善的方案。 ▲林次官=供给受需求左右。日本电子产品质量最好,是因为日本消费者是世界上最挑剔的。 为满足这一要求,日本企业只能努力。同样,如果需求方不追求环境友好,供给方也难以走向环境友好。 只有消费者偏好环境友好型产品,企业才会从生存战略层面考虑环境。能够最有效、最有力地要求范式变革的,正是消费者。 虽然目前尚未形成风气,但消费者对环境友好型商品的要求非常重要。 如果不能等待消费者环境意识提高,政府就应对环境友好型企业实施鼓励政策。计划到2005年将支持中小企业再利用技术开发的GR(Good Recycled)认证制度扩大到全部品类。 此外,如果把现有1075家ISO 14000企业进一步增加,预计前面所说的SCM等环境友好型企业活动将更加活跃。 ▲尹院长=为保障国际环境公约的履行以实现地球环境保护,出现了将环境保护与贸易管制挂钩的动向。代表性的就是绿色回合。 应关注这类国际动向、讨论内容及今后的发展方向。就此而言,发达国家与发展中国家立场差异很大,应考虑对我国经济的影响并制定应对方案。 ▲李中心主任=问题在于企业未能从战略层面理解环境问题,而只从现场管理层面看待。近来对环境议题,各国监管获得认可,但企业应对存在诸多局限。 对于专家和政府指出的部分,企业仍往往得不到信息。曾有统计资料显示,对欧洲出口的品类中70%以上成为环境制裁对象。 尤其是中小企业出口含有各种有害物质或存在安全问题的产品的案例很多,政府应更积极地提供信息并在政策上给予支持。 也有不少意见指出,在环境问题上,我们应把政策从追随发展中国家立场转向走在前面。现在是改变我们是被监管国这一想法、也推行我们能够实施监管的政策的时候了。需要有对引发环境问题的产品严格管制、禁止进口的思维。 ▲林次官=企业对贸易中环境管制的严重性了解不足。美国加利福尼亚州出台了大气污染管制,但美国汽车三巨头至今也未能开发出相应技术。 但一旦这些企业接近开发出满足法定标准的技术,我国汽车对美出口实际上就会受阻。到那时连诉苦的地方都没有。 哪怕仅因为中国,现在也是应把重点从大规模生产型出口转向系统型出口的时候。因为通过价格竞争的出口已无立足之地。企业应认为环境管制越多,事业机会越多,并积极应对。 ▲尹院长=国民的环境意识水平也很重要。所幸我认为我国国民的环境意识水平相当高。应有政府层面的构想来进一步提升。同时,也到了认真权衡环保团体功过、对其活动提出建设性批评的时候。 ▲李中心主任=国家或地方自治团体的监管虽受重视,但企业之间的规制也很重要。ISO 14000同样不是国家间壁垒,而是企业间认证问题。 如果达不到这类标准,我国企业连投标都无法参与。如今是想成为奥运会官方赞助商也必须获得这类企业间环境认证的时代。 企业往往不接受而加以拖延。但这就是现实。今年以来,全经联认识到环境问题的严重性,成立了可持续发展企业协议会,学界也成立环境相关学会,这都是变化的表现。 国际性环境、贸易问题必须由专家、政府、产业界共同努力应对。 环保团体一直以来指出环境问题、指出环境的重要性,这起到了很大帮助。但就目前来看,运动方向似乎并不明确。 问题在于,他们对社会问题参与很多,却忽视企业问题。环保团体若关注企业领域,企业可能会感到疲惫,但如果事先彼此建立伙伴关系并相互理解,就能产生好结果。 ▲尹院长=我国国民的环境保护意识很高,但实践方面较为不足。希望环保团体引导国民将其落实为具体行动。

◎ 环境政策评价研究院院长尹瑞成 ◎ 产业资源部次官林乃圭 ◎ 环境经营中心主任李丙旭

/整理=姜东浩记者、赵英珠记者

阅读韩文原文