2002-09-18 | 고광본

京义线与东海线同时动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和解时代第一铲 经济与人员交流扩大契机 随着18日历史性的京义线、东海线南北同时动工,在朝鲜半岛实现和平定着的同时,南北直接贸易活跃、开城工业园区建设升温、旅游等人员交流扩大等均可期待。 特别是从中长期看,与西伯利亚大铁路(TSR)等连接后,有望带来划时代的物流革命并崛起为东北亚物流中心。

◆同时动工的意义 重新连接中断半个多世纪的朝鲜半岛,具有克服分断体制的深刻象征意义。在曾枪口相对的非军事区(DMZ),双方军队将从19日起立即展开排雷和路基施工,预计将大大有助于缓解南北紧张。 由此向全世界发出的象征性信息也十分重大。尤为重要的是,在经济层面上,南北已具备共存共荣的基础。

◆铁路与公路连接的效果 通过东海线临时公路,金刚山陆路旅游将从12月初开始实施,冬季淡季的金刚山旅游将趋于活跃,离散家属在金刚山团聚也将更为便利。 东海线铁路将于明年9月通车,中长期与TSR等连接后,人员与物资交流可大幅扩大至欧洲,从而跃升为东北亚陆上物流枢纽。 所谓“铁的丝绸之路”时代即将开启。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京18日向金大中总统和朝鲜国防委员长金正日致电,祝贺南北铁路、公路重新连接工程动工,周边条件亦日渐成熟。 特别是京义线铁路预定年内接通,一直停滞不前的开城工业园区建设将趋于活跃,南北经济合作有望真正焕发活力。 随着物流费用大幅下降,目前仍处于微弱水平的南北直接贸易货运量预计将急剧增加。 以仁川—南浦为例,利用海上航线每1TEU(20英尺集装箱1个)运费为800美元,而利用铁路则估计约为132美元,仅为六分之一。 专家预测,京义线恢复后,2005年南北间年货运量将达166万吨,集装箱货物将达16万6000TEU。 同时,若南方优秀的技术与资本同北方丰富的劳动力相结合,将在生产与销售方面创造无限可能,从而有望促进民族经济的均衡发展。

◆今后的程序 京义线铁路将按排雷—路基施工—铺轨—信号、通信、电气工程的顺序推进,计划年内竣工。 南方区段仅剩非军事区内1.8公里,北方则只需连接开城站至军事分界线的15.3公里。为便于野生动物迁移,还将在非军事区内修建2处长80米的生态隧道。京义线公路预定明年3至4月竣工。 东海线铁路第一阶段将优先于明年9月前连接猪津至军事分界线间9公里,江陵至猪津间118公里区段作为第二阶段工程日后推进。东海线公路预定明年9月前完工。 记者高光本

阅读韩文原文