2002-09-18

国家破产保护制度或将实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF为使经济危机国重生,有望批准;让陷入经济危机的国家也能像不良企业那样申请“破产保护”、调整对外债务的方案,预计将在国际货币基金组织(IMF)获得批准。 IMF副总裁安妮·克鲁格表示,预计该方案将在本月底召开的IMF年度财长会议上获得“大框架”上的认可。 若该方案得以实现,外债危机国宣布“破产”后,所有对外民间债务将暂时中止,并可与主要债权人就延期偿债和债务削减展开调整。 这相当于为国家提供了与美国企业为摆脱经营困境而向法院申请破产保护、先冻结债务并在此期间进行结构调整类似的重生机会。 克鲁格副总裁去年11月首次提出的这一破产保护方案迅速浮出水面,源于此前一直持反对立场的美国正在改变态度。 美国此前态度冷淡,理由是该方案须经IMF章程修改程序等,耗时过长。 《亚洲华尔街日报》18日报道,美方此前更主张允许实施以主要债权团为主体的债务调整方案,并对七大工业国(G7)其他成员国施加了不小的影响。 但去年以来急速恶化的南美经济改变了美国的态度。 阿根廷宣布了规模达1410亿美元的史上最大违约(无力偿债),随后巴西也不得不争取IMF承诺提供300亿美元资金支援,南美经济危机如多米诺骨牌般扩散,美方也开始认同有必要制定更为根本的对策。 该报报道称,美国财长保罗·奥尼尔近期会见IMF总裁霍斯特·科勒时,要求其提出为实施IMF方案而修改IMF章程的条文草案。 克鲁格副总裁当天在记者会上强调,各方正就需要同时涵盖美方最初提出的方案与IMF国际破产保护程序的“双轨方式”形成共识。 美联社预计,若如克鲁格所料,该方案在本月28日和29日184个成员国财长聚会上获得批准,将组成政策小组研究修改IMF章程的问题,并在明年4月召开的IMF—世界银行春季年会上讨论具体的条文修改草案。 辛庚立记者

阅读韩文原文