2002-09-18

外地人土地交易激增 “现投机苗头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 天安·Asan税务调查 天安按面积计一年内增加76%、Asan增加69% 政府为抑制房地产投机的施压力度预计将进一步加强。政府18日通过经济政策调整会议,补充了“9·4房地产价格稳定对策”中遗漏的内容,并集中检查了进展情况。 当天会议内容大致分为9·4对策和金大中总统在8·15庆祝致辞中提出的经济政策后续对策两部分,但关注焦点集中在建设交通部提出的房地产投机调查强化方案上。

▶ 天安、Asan地区的投机嫌疑人也将接受税务调查 建交部计划近期将在京釜高速铁路开通与Asan新城开发叠加、出现投机迹象的忠南天安、Asan地区频繁进行土地交易的投机嫌疑人名单通报给韩国国税厅。 其中,对没有固定收入来源、资金来源不明或以投机为目的买卖土地的个人,将挥下税务调查之刀。 政府之所以集中监视天安和Asan地区,是因为非本地居民在该地区的土地交易剧增。 今年以来至7月底,天安地区完成的土地交易为1万4924笔(1722万7000平方米),与去年同期相比,笔数增加66.9%,面积增加76.9%。 Asan地区同期交易8838笔(1403万7000平方米),分别增加48.7%和69.9%。 建交部曾在8月将天安市13个洞全部及城居邑、木川面、Asan新城腹地牙山市排芳·汤井·阴峰面全部等该一带7200万余坪指定为土地交易许可区域。 建交部一位相关人士表示:“在牙山市等地,外地人交易在全部土地交易中的比例达25%至40%”,“计划在同时掌握投机嫌疑人的个人土地交易明细以及家庭全体成员在全国分散持有的土地情况和交易明细后,通报给韩国国税厅”。

▶ 以子女名义的土地交易也将被查出 土地投机嫌疑调查也将大幅加强。建交部计划启动“土地综合信息网”,将可掌握个人土地交易明细的土地交易电算网与行政自治部的居民登录信息网、地籍电算网联动。 如此便可掌握个人土地交易明细,以及家庭全体成员在全国分散持有的土地情况和交易明细。 建交部一位当局者表示:“计划每6个月定期启动土地交易电算网,查出频繁交易土地或交易面积较大的投机嫌疑人。” 朴东锡 记者 李鹤仁 记者

阅读韩文原文