2002-09-17 | 신경립

日朝就提供经济合作达成基本协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 朝日两次首脑会谈 朝方要求130亿美元·下月重启邦交正常化谈判

>>相关报道

朝鲜国防委员长金正日与日本首相小泉纯一郎17日在平壤举行两国历史上首次首脑会谈,预示东北亚局势出现新变化。 作为日本历届首相中首位访朝者,小泉首相当天通过与金委员长的两次首脑会谈,据悉就此前经工作层协商而集中的两国悬案进行了广泛讨论,包括▲日本殖民统治等历史清算问题▲绑架日本人疑云▲朝鲜冻结导弹发射试验及接受核查问题等。 小泉首相尤其在当天上午出国前的记者会上表示:“若绑架问题没有进展,就不会有邦交正常化”,将解决绑架日本人问题列为改善对朝关系的首要条件。 关于历史清算问题,据悉双方基本达成一致,即如同1965年韩日请求权协定当时那样,两国相互放弃财产请求权,由日本向朝方提供经济合作;日本媒体当天报道称,朝方正非正式地向日本要求130亿美元规模。 韩日建交当时,日本向韩国提供的金额为5亿美元,按现在物价标准相当于约100亿美元。 另一方面,关于对日本殖民统治的反省与道歉问题,据悉双方正在维持1995年“村山谈话”水准的线上寻找共识点。 日本媒体当天报道,双方首脑还就自下月起重启自2000年10月以来中断的两国邦交正常化谈判取得意见接近,并探讨了将此前的大使级谈判升格为部长级的方案。 当天会谈中,日方有官房副长官安倍晋三、外务省外务审议官高野纪元、外务省亚洲大洋洲局局长田中均等出席,朝方仅有第一外务副相姜锡柱陪同。 朝鲜与日本1991年启动邦交正常化谈判,此后因朝鲜核开发疑云等于1992年中断,2000年重启,但以同年10月第11次谈判为最后,再次处于中断状态。 申敬立记者

阅读韩文原文