2002-09-17 | 심인성

金刚山陆路观光渐趋“现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在17日举行的朝韩铁路、公路连接实务协议会上,双方就东海线临时公路的车辆通行于12月初开始达成协议,金刚山陆路观光实际上有望自此开始。10日至12日举行的第二次金刚山当局会谈虽因观光费用政府支付保证问题而破裂,但据悉朝韩就陆路观光已原则性达成一致,加之现代与朝鲜亚太和平委员会之间的实务会谈将接连举行,专家分析认为,若无意外,陆路观光可在年内实施。 现代亚山实际上把“金刚山临时公路车辆通行开始”理解为“陆路观光开始”的含义。 现代亚山相关人士表示:“11月前竣工的东海线(7号国道)临时公路的基本目的就是为金刚山观光”,“我们预计陆路观光将自12月初全面实施,正在进行内部准备工作”。 这位人士还解释说:“金刚山当局会谈上提出的观光费用支付问题,去年6月已与朝鲜亚太和平委员会方面达成协议”,“计划通过今后举行的实务接触加以解决”。 为此,现代亚山社长金润圭将于24日时隔1年5个月首次访问平壤,与朝方就实施陆路观光及指定观光特区进行实务协商。 一天后的25日,现代亚山与朝鲜亚太和平委员会之间的实务级会谈将在金刚山举行。 若陆路观光如期自12月初实施,观光特区很可能在此之前获得指定。 因为现代与朝鲜亚太和平委员会近期就“在实施陆路观光前后宣布观光特区”的基本原则达成一致,且陆路观光只有与观光特区指定同时实施才能发挥协同效应。 现代亚山乐观预计,观光特区的指定将在陆路观光实施前不久宣布。 另一方面,若陆路观光得以实施、观光特区获得指定,金刚山观光事业有望摆脱长期亏损,转变为具有收益性的事业。 首先,利用陆路可使耗时约4小时的海路缩短至30分钟,一日游、雪岳—金刚圈联动观光等成为可能,预计游客将剧增。现代经济社会研究院下属统一经济中心分析认为,金刚山游客将从明年的48万人剧增至2004年60万人、2005年98万人、2006年120万人。 观光特区有望加快外资引进,使金刚山变身为如济州岛或雪岳圈那样的综合观光园区。 (首尔=联合新闻)沈仁星记者

阅读韩文原文