2002-09-17

517,000,000

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“收入”与“所得”有时作同一含义使用,但也有作不同含义使用的情形。据Essence国语词典,“收入”是指“个人、团体、国家等合法获得的一定金额的货币”,“所得”在税法上定义为“①一定期间内从劳动、事业、资产等获得的收入;②以及从中扣除必要经费后的余额”。可见“所得”并非“①收入”的同义词,也存在必须以“②从收入中扣除必要经费后的余额”之义使用的情形。十多天前读到某经济报刊登题为“专利代理人专业职业收入第1位?”的报道,令人忍不住失笑。这样内容的资料竟还出自韩国国税厅。报道称:“根据韩国国税厅的国政监查资料,2000年收入最高的职业是专利代理人,323人的人均年收入(营业收入)为5亿1700万韩元,在高收入专业职业中居首。专利代理人多以一名代表的营业执照由数人共同开业。专利代理人的客户大多为企业,收入全部曝光也是一个方面。”仔细阅读上述报道正文,可勉强看出其将“收入”用作“营业收入”之义,且5亿1700万韩元并非专利代理人人均,而是各专利法律事务所的平均营业收入;但若只是粗略浏览,极易误以为专利代理人每年取得5亿韩元的税前所得②。为何如此?是因为韩国国税厅的监查资料旨在督促专利代理人申报收入额趋于实际,才起了那样的标题吗?为何在报道标题上加了问号(?)?是否因为记者本人也认为该统计不可信?若正确计算,2000年注册专利代理人为1270人,按上述资料,专利代理人人均平均营业收入约为1亿3000万韩元,按标准所得率计算,年所得(所得税课税对象所得金额)约为4000万韩元。在理工科人才未获应有待遇的情况下,我们欢迎优秀理工科人才进入专利代理行业,但希望没有人被此类报道所迷惑。/郑泰莲

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文