2002-09-17 | 이상훈

韩朝和解与合作“新跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩朝就公路·铁路7项条款达成协议部长级会谈等有望活跃…同意开设热线引人注目 韩朝关系正迅速转入和解、合作局面。若随着临时公路通车,年内实现金刚山陆路观光,并且京义线及东海线铁路、公路连接的韩朝工程顺利推进,韩朝间的和解合作将能够奠定牢固的物质基础。 特别是此次协议预计将为今后陆续举行的开城工业园区建设实务协议会(10月中,开城)、第八次部长级会谈(10月19日至22日,平壤)等韩朝会谈注入活力。

▶ 奠定韩朝合作全面展开的基础 若此次协议得以实现,预计从12月初起江原道高城至松岘里的临时公路将通车,金刚山陆路观光有望在年内成为现实。这被期待为在赤字泥潭中挣扎的金刚山观光打开一条生路。 韩朝还将于18日同时举行京义线、东海线铁路、公路连接开工仪式,为双方全面交流、合作时代拉开序幕。 也就是说,按协议内容,年内金刚山观光用临时公路与京义线铁路将连通,明年3月前后京义线公路、9月前后东海线铁路与公路也将接通,韩朝之间将总共开通5条通行路。 事实上,此类协议内容此前因朝方军方的反对而一直进展缓慢。 正因如此,朝方军方同意自24日起开设军事热线,并于17日在板门店通过军事实务会谈完成了京义线、东海线连接工程相关军事保障协议书的签署交换,这一事实值得赋予特别意义。 这意味着朝方军方在一定程度上允许非军事区的开放,给人以向构建军事互信迈进一步的感觉。 特别是在双方直到最后仍存在尖锐分歧的、向朝方提供规模达500亿韩元的铁路、公路工程材料与装备的支援问题上(宽限10年、20年分期偿还,年利率1%),解决方案相当程度上反映了韩方意见,由此可以窥见朝方领导层此次以前瞻姿态参加了会谈。 朝方最初立场是"由于韩方以借款形式提供工程材料与装备,因此不能以租赁为条件",后作出让步,同意运转类装备采取租赁方式、固定类装备采取无偿提供形式。 此外,为使支援给朝鲜的材料与装备正常运转,允许韩方技术人员前往访问,这一点预计也将相当程度上消除部分方面"被挪作军事用途"的担忧。 对此,政府一位相关人士17日评价称:"已建立起可以消除部分方面提出的装备、材料挪用担忧的核查机制。" 但由于政府决定以借款形式向朝鲜支援约500亿韩元用于铁路、公路连接,在正式进入总统大选局面的时点,政界围绕"一味输送给朝鲜"的争论再度爆发的可能性也不小。

▶ 朝鲜半岛将上演激烈外交战 随着韩朝和解格局日趋明朗,美、日、中、俄的朝鲜半岛战略也势必在一定程度上作出轨道修正。 对政府而言,随着非军事区开放,眼下需要已进入对伊拉克战争倒计时的美国的配合。 多数专家认为,只要朝鲜在大规模杀伤性武器等问题上不展现前瞻性动向,布什政府就不会缓和对朝强硬论调。 此外,日本首相小泉纯一郎与朝鲜国防委员长金正日17日举行首次首脑会谈,为两国关系带来划时代转折点,加之考虑到在朝鲜半岛利益的中国、俄罗斯等,预计都将在韩朝全面和解局面中投入争夺战以追求本国利益,朝鲜半岛有望再次成为激烈外交战的舞台。 李相勋记者

阅读韩文原文