■ 首脑会谈种种金永南代替金委员长赴机场迎接引人注目 0.17日上午9时6分,作为日本历代首相中首位踏上朝鲜土地的小泉纯一郎,其第一句话是:"天气真好。" 在平壤顺安机场受到朝鲜最高人民会议常任委员长金永南、国防委副委员长金一哲、外务省副相金英日迎接的小泉首相,对金常任委员长"远道而来,辛苦了"的问候作出上述回应,随后乘坐等候在场的黑色林肯大陆轿车直奔会谈场所。 0.日本媒体报道称,举行历史性朝日首脑会谈的平壤街头,即便在会谈当天也与平时并无不同。或许因为是断交国家首相的来访,与俄罗斯总统普京访朝时随处飘扬俄罗斯国旗的情形大不相同。 朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天在头版刊登了小泉首相的简历和照片,但未对两国首脑会谈作任何说明。 0.当天在百花园招待所迎接小泉首相的朝鲜国防委员长金正日,在会谈前致辞称:"对于您为创造新历史从凌晨起就赶到平壤,与其说高兴,作为主人我更感到十分抱歉。" 金委员长接着表示:"为了给'又近又远的国家'这一说法画上句号而访问平壤,我感到高兴",并称"'又近又远的国家'将成为20世纪陈旧遗物之一"。另一方面,首次与金委员长会面的小泉首相表情略显僵硬,只简短致意称"感谢邀请"。 0.对于小泉首相抵达顺安机场后神色凝重,各种解读纷纷出现。每次出访外国都面带笑容挥手或微微躬身、讲究"礼节"的小泉首相此次始终表情严肃,日本媒体解读为这是为了向朝方传达出席首脑会谈的坚定与决绝态度。 日本NHK一位解说员评论道:"不低头、目视正前方走下舷梯,做得很好。" 0.当天上午首脑会谈结束后,金委员长等朝方与小泉首相等日本访朝团分别用午餐,随后再度进入下午的会谈日程。 最初也曾提出双方共同进餐并继续磋商的方案,但为了留下省略礼仪活动、专注于实务会谈的印象,似乎决定各自分开用餐。 上午会谈后,金委员长等朝方代表将小泉首相等人留在会谈地点百花园招待所,前往用餐场所。 0.11名被绑架日本人的家属当天在东京众议院第一议员会馆举行记者会,表示迎来了"漫长的历史性一天",称"小泉首相说过此次访朝不是为了友好而是为了交涉,因此期待好的结果",但仍面露不安。 此前小泉首相就绑架问题表明强硬立场,称"绑架问题没有进展就没有邦交正常化交涉,这是基本方针"。 申京立记者
2002-09-17 | 신경립
“近而远的国家将成20世纪陈旧遗物”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






