2002-09-17 | 홍병문

外资企业跃进“引人注目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国企业快速成长,正威胁各领域的市场头把交椅。尤其是外汇危机后通过并购国内企业而壮大的外国企业,近来配合内需市场回暖高举攻势经营旗帜,态势不同寻常。 它们不仅在传统强势的咨询市场,还在广告、处方药、工厂自动控制、电梯制造等多个领域利用原创技术和全球网络,提升对国内市场的掌控力。此外,进口车和奢侈品等高价消费品近来呈爆发式增长。 近来外资企业动作最为迅速突出的是广告市场。外汇危机之前在韩国活跃的外资广告公司仅有麦肯·爱立信一家,此后逐一增加,如今已激增至20多家。市场份额扩张与数量增长同样惊人。外国广告公司的市场份额从1998年的7.6%升至去年的36%,三年间激增逾4倍。 韩国广告团体联合会预计,外国广告公司的市场份额今年将达到47%。 单个外国广告公司的跃进也十分显眼。去年稳居国内广告业界第5位的TBWA韩国,今年上半年广告承揽额达1660亿韩元,比去年同期大增73%,正紧追国内广告企业第4位的대홍기획。 日本电通与韩国宝光集团合资设立的凤凰传播(Phoenix Communications)今年上半年承揽1091亿韩元,比去年同期增长51%。按此趋势,外资广告公司掌控国内市场半数以上似乎只是时间问题。 医药分工实施后,跨国制药公司对处方药市场的侵蚀也在加速。 据医药品专业调查机构IMS Health数据调查,去年处方药(处方医药品)市场前5位中,韩国辉瑞、韩国MSD、韩独安万特、GSK等跨国公司占据第1至第4位。 前10位中除大熊制药(第5位)和钟根堂(第7位)外均为外国企业。尤其这些跨国制药公司去年下半年在整体医药品市场的营业收入比1999年下半年增长达72.8%。相比国内上市制药公司增长32%,堪称惊人的增速。 在自动化领域,外国企业的市场份额也十分突出。据相关业界称,近来在工厂自动化和楼宇自动化领域,外国企业的市场份额已超过50%。楼宇自动化领域,韩国霍尼韦尔与韩国西门子各自占据30%以上份额。 外汇危机后收购LG持股而成为100%外资企业的韩国霍尼韦尔,在工厂自动化分散控制领域也占近30%的市场份额,与第2位的横河(25%)一起左右市场。 电梯领域同样由外资企业掌握主导权。外汇危机后与美国跨国企业奥的斯成为合资公司的LG奥的斯维持50%的市场份额,远远甩开东洋电梯和现代电梯。 进口汽车销量上月也首次达到1万460辆,即将突破今年预期的1万4000辆销量。 专家预测:“近来消费者对高档品的需求增加,加上韩国市场前景光明,外国企业在韩国的营销力度呈上升趋势”,“外国企业的国内市场份额会随时间推移进一步提高”。 洪炳文记者

阅读韩文原文