2002-09-17 | 노희영

WTO裁定废除伯德修正案…美“不服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对世界贸易组织(WTO)16日裁定美国新的反倾销规定“伯德修正案”违反WTO协定并应予废除,美国表示有意上诉。美国贸易代表办公室(USTR)发言人理查德·米尔斯表示:“我们不同意WTO专家组的结论,计划提出上诉。”米尔斯还主张:“我们坚决支持伯德修正案,WTO的裁定绝不会影响我们纠正不公平贸易惯例的能力。” 但WTO观察人士认为,尽管美国持此立场,由于上诉机构只审议最终报告的法律妥当性,废除裁定被推翻的可能性微乎其微。 此前,WTO争端解决机构(DSB)当天下午通过向成员国分发的最终报告裁定,美国的“伯德修正案”违反了反倾销协定、补贴与反补贴税协定以及1994年《关税与贸易总协定》(GATT)的相关条款。 特别是由3人组成的争端专家组打破了只裁定贸易争端案例是否违法、具体纠正措施交由当事国协商的惯例,建议美国废除“伯德修正案”。 由参议员罗伯特·伯德主导提出、2000年10月经参众两院通过后确立为法律并施行的“伯德修正案”规定,美国海关征收的反倾销税及反补贴税须重新分配给提起申诉方。 卢喜英记者

阅读韩文原文