2002-09-16

时装产业也走向环保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回头看虽然时间不长,但不能不深切感到,我们的生活方式正随着环境污染而改变。就在几年前,谁能想象到要买水喝?环保人士指出,如果不立即把克服水危机的努力落实为行动,未来25年内全球三分之二的人口将因缺水而受苦。据说最近去氧气吧成了流行。看到这种世态,我们都有必要认真想一想:如果继水之后连空气也要花钱买来呼吸,那会多么不便。设计领域的范式也正在改变。从助长人为废弃(Artificial Obsolescence)、以创造更多产品消费的时代,正转向连设计无用论都被环保人士提出的时代。欧洲共同体正在制定环境政策,并引入让消费者识别生态健全产品的生态标签制度(Eco-labelling System)。企业界开始质疑工业革命带来的文明本身,认为这一文明所促成的现代化和消费社会已处于终结阶段。目光已经转向“后消费社会”。我们的祖先用天然材料进行天然染色制衣,把做衣服剩下的布片收集起来做成包袱布使用。洗衣用碱水,破了的衣服缝补后继续穿。既不随意丢弃,也不污染环境。事实上如今几乎没有像过去那样因衣服破损而不能穿的情况,大多是因为厌倦而丢弃。制作和购买新衣的理由大多是由所谓流行创造出来的。那么被流行淘汰的衣服大多沦为垃圾。这些垃圾中相当一部分是不易腐烂的聚酯、尼龙等合成纤维。如今,企业也不应只顾一味大量生产商品以提高销售额,而应到了即使只做一件商品也要做考虑环境的环境设计产品的时候。在制造商品时要把环境污染降到最低,使用完毕后也能容易降解的材料同样重要。生态学(Ecology)不应再只是一季的潮流用语。正如扮演环境传道者角色的国民大学教授尹浩燮所主张的,生态学应彻底融入日常生活,成为“每天都是地球日”(Everyday Earthday)。日本已经每年举办环境产品博览会(Green Product Fair)。上世纪90年代初兴起的生态学潮流,其表现始于设计师李信雨用谷物串连制衣,或使用加工前的素色即本白(ecru)、灰白(off white)、米色(beige),以及棉、麻等100%天然材料而开始受到关注。如今接近方式和表现手法也在逐步进步。举一例,在担忧环境污染的染色家之间,最近天然染色大受瞩目。用身边的植物、花卉、中药材等获得的染料染色,不仅保护环境,其色彩也极为美丽,一旦沉迷便深陷其魅力之中。这类天然染色服装有益健康,还兼具恢复疲劳的治疗功能,是今后需要更多研究的领域。美国代表性户外品牌“巴塔哥尼亚(Patagonia)”大多使用天然材料或再生材料,棉料也采用天然染色。此外还一直将收益的1%存作自然保护基金。“哥伦比亚”同样选定受污染的河流,持续支援直至该河恢复生机。我国服装企业之间也形成了这样的共识,对环境相关项目投以很多关注。如此,时尚企业正逐渐谋求的不是量而是质的提升,其关键词正是生态学。对消费者而言,无条件消费即美德的时代也已过去。如今是要求明智消费的时代。企业乃至整个社会对生态学的关注,将对提高消费者的敏感度和作出明智判断产生很大影响。我认为,即使多花一些钱也偏好考虑环境的产品的那一天并不遥远。哪怕只购买一件物品,抱着自己的选择正为环保作贡献这一理念进行制造的企业,将受到消费者的青睐。而只有符合消费者这种需求和想法的企业,才能在未来生存下去。/金基山

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文