2002-09-16 | 추승호

前总理李汉东正式宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将以40余年公职经验实现国民大统合 前总理李汉东16日在韩国言论人联合会主办的特别演讲上表示:"今天我要在此明确表明参选第16届总统大选的决断",正式宣布参选第16届总统大选。 李前总理在汝矣岛国民日报大楼举行的演讲中如此表示,并强调:"我要以40余年公职与国政经验积累的阅历、在总理任命过程中亲身经历的资质、能力、道德性检验、天生的包容力与亲和力,以这一切为基础,奉献我的全部去实现21世纪的国家愿景。" 他接着提出"第三地域执政论":"今后为消除地域感情、实现国民统合,下届总统在人才任用与地域开发上应采用英祖的荡平之策","政权不能在岭南、湖南两个地域之间来回摆动,只有第三地域执掌政权,才能消除亡国的地域感情,实现国民统合,达成先进与统一之梦。" 对于今后大选格局的展望,李前总理表示:"民主党与自民联、未来联合、民国党、郑梦准议员等所有势力难道不会汇聚到统合新党的旗帜之下吗","候选人将由该新党的党意决定。" 但他补充说:"视情况而定,也不能排除郑议员最终以独立新党参选的可能性,有可能不是两强对决,而是三方、四方混战","即便如此,在本选出结果之前,候选人之间的合纵连横也是可以设想的。" 他表示:"无论是与民主党卢武铉总统候选人还是郑梦准议员,我都可以在党内选举或全党大会方式的候选人选拔过程中竞争","为应对此前统合新党讨论未果的情况,我也一直在并行推进独立建党工作",从而表明了创建独立新党参选的可能性。

(首尔=韩联社)记者 秋升镐

阅读韩文原文