2002-09-15

布什称“不排除单独打击伊拉克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国重申即使没有联合国(UN)同意也将单独行动,国际油价与美元随之急升。美国总统乔治·W·布什14日在记者会上强调,如果联合国不表现出清除伊拉克大规模杀伤性武器的意志,美国将采取单独行动。此外,副总统迪克·切尼也强调,如果联合国无法让伊拉克接受武器核查,美国只能采取单独行动。 此前,13日因传出伊拉克拒绝美国武器核查的消息,西德克萨斯中质原油(WTI)10月交货价每桶上涨96美分,报29.81美元。北海布伦特原油在伦敦市场也每桶上涨58美分,以28.31美元成交。 随着战争担忧升温,市场判断美国将成为相对稳定的投资地,资金向美元集中,美元价值也随之上升。当天纽约外汇市场上,美元对日元汇率报121.80日元,为6月20日以来最高。 金大焕记者

阅读韩文原文