假期短……台风受灾……祭祀用品价格暴涨本应因丰收之喜与返乡期待而令人心动的中秋,却因台风“鲁莎”造成的全国性灾害以及假期时间短,放弃返乡的情况接连出现,气氛与往年中秋大为不同。 此外,由于国民关注焦点集中在台风灾情,社会福利设施反而被挤到关注之外,遭受了另一种“台风灾害”。 ◇物价上涨令人愁 随着台风灾害持续,水果、蔬菜等祭祀用品价格比去年上涨两倍以上,需要准备中秋祭桌的主妇们忧心不已。 主妇崔允祯(31岁,首尔松坡区千户洞)表示:“本想在可乐市场买一箱15公斤的梨,结果比上月又涨了30%,要4.2万韩元,最后只买了半箱”,“祭桌得摆,但预算没变,只能减少菜品数量了。” 因台风灾害,家乡的长辈家或父母家被水淹、没有合适地方祭祀的人也不少。 江陵老家在此次台风中被淹、尚未修复的崔炳模(39岁,个体经营)说:“与家乡的父母商量后,决定在前院简单摆一下祭桌,把时间用在灾后重建上。” ◇“反向返乡”与放弃返乡增多 由于假期短、预计将出现最严重的交通拥堵,放弃返乡的人接连出现;相反,通过“反向返乡”来避开交通难的人也在增加。 公司职员朴某(59岁)说:“回一趟故乡釜山来回,几乎整个假期都要耗在车上,所以向父母说明下次再去看他们,这次计划在家休息。” 住在首尔的主妇金某(58岁)说:“假期太短,要去婆家蔚山来回实在没底,这次亲戚们上来一起祭祀,算是少了一桩心事。” ◇社会福利设施门前冷落 台风灾害不仅影响受灾地区居民,也让原本至少在节日期间能期待团体或机构短暂支援的社会福利设施中的老人和孤儿们叹息。 以老人福利设施“爱之屋”为例,每年这个时候附近的银行等都会联系,说给中秋添点年糕钱,提供一些资金,让共同生活的25位老人每人至少能收到一双袜子作为礼物,但今年一直没有任何联系,令人焦急。 “爱之屋”会长金金福(52岁)心情复杂地说:“等不下去就先打了电话,对方说‘为支援水灾重建花了很多钱’,我话都没说出口就挂了电话”,“没想到台风灾害连养老院都受到影响。” ◇游客也减少 旅游、旅行景气也与往年不同,迟迟未能回暖。尤其是受台风“鲁莎”重创的江原道一带旅游地,至今难以摆脱当时的打击。 江原道内主要酒店、度假公寓等住宿设施在中秋假期的预订率降至去年中秋的20%~30%水平,还有一些地方完全没有接到预订。此外,济州岛一带的酒店等住宿设施也预计客流将比去年减少30%~40%。 崔锡永记者 闵东基记者
2002-09-15
中秋景气冷清
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






