2002-09-15 | 이진우

外资银行在韩分行经营不振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与国内银行今年上半年取得历史最高净利润形成对照,外资银行在韩分行(外银分行)受韩元升值等影响,营业业绩整体不振。15日据韩国金融监督院统计,进入韩国的31家外国银行分行(不含3月末结算的日本、印度系银行)上半年净利润合计1819亿韩元,较去年同期的2918亿韩元减少37.7%。 金融监督院分析称,外银分行受韩元升值等影响,在衍生品部门出现1166亿韩元亏损,利息部门收益也为3325亿韩元,较上年同期(3357亿韩元)小幅减少,因此整体营业业绩不振。 分银行来看,包括JP摩根大通和美国银行在内的4家美国系银行以及荷兰ING银行等5家银行出现亏损,其余26家银行均实现盈利。其中花旗和汇丰以零售金融为主实现盈利,而美国银行、JP摩根大通等投资银行则因衍生品交易部门亏损而未能避免赤字。 此外,外银分行的总资产收益率(ROA)为0.87%,较上年同期下降0.56个百分点,与国内银行(0.80%)水平相近;存款和贷款的国内市场份额分别为2.3%和1.6%,较上年同期分别下降0.1个百分点和0.5个百分点。 金融监督院一位相关人士解释称:“美国系主要银行受韩元升值和美国股市低迷等影响业绩不振,而欧洲系银行则因内外利差扩大和欧元汇率稳定,取得了相对良好的业绩。” 李振宇记者

阅读韩文原文