2002-09-15 | 온종훈

[话题企业]伊建产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新易建”运动强化胶合板业务竞争力“通过竞争力强化运动‘新易建’运动,提高主力胶合板业务的成本、质量、营销竞争力,同时着力于地板、覆膜板等高附加值领域,正在转变为能够盈利的企业。” 易建产业社长李庆峰(55岁)表示,由于近来建筑景气好转等因素,胶合板产业正迎来上升期,配合这一形势,公司计划在今年内将去年2000亿韩元规模的负债大幅削减至1000亿韩元出头,以改善财务结构。 他还补充说,计划到2003年将负债比率降至150%左右,长期则实现无借款经营。 易建产业之所以能够实现这样的经营目标,背景在于以1997年为节点所有设备投资已经结束,并且拥有1995年收购的所罗门群岛人工造林地,与竞争企业相比成本竞争力较高。 易建在面积达9万公顷、相当于济州岛一半左右的所罗门群岛人工造林地上付出的努力非同一般。早在20多年前的80年代初,公司就派农业大学出身的职员前往巴布亚新几内亚等地留学,经过14~15年寻找最佳人工造林地的研究,于1995年买下了所罗门群岛的造林地。 李社长说:“这大概是韩国企业拥有的最大海外不动产。我们自己采种、有计划地造林,进口这些产品制造胶合板,制作过程中产生的副产品还用来制作托盘等,对环境保护也贡献巨大。” 易建产业为收购所罗门群岛造林地曾发行1200万美元海外可转换债券(CB),这成为直到最近财务结构恶化和亏损的主要原因。但今年以来公司出售了自有持股SBS、KTF股票等,削减了500亿韩元左右的负债,并计划到2003年将负债比率降至150%左右。 “新易建运动并不是什么宏大的东西。只要在生产现场努力实现具体的生产效率提升,这些汇聚起来就会对易建产业整体竞争力的提高作出贡献。” 李社长尤其自信地表示,如果这些努力取得成果,在与原木主要产地印度尼西亚产品的竞争中也能够取胜。 特别是作为胶合板制造企业,将芯木(削取胶合板材料后剩余的中心木材)粗度缩减至6厘米的最新设备,以及相对于今年2000亿韩元规模营业收入、员工仅减至280名(按每日140名计)水平的自动化设备等,都为降低成本作出了贡献。 与此同时,近来作为室内装饰产品备受瞩目的地板领域的营业收入,以及覆膜板(用于冰箱等电子产品外观的木质板材)等带来的收益也充分发挥了“功臣”作用。 “胶合板业务绝不是夕阳产业。正如地板、覆膜板等所显示的,木材的用途随着生活水平的提高在不断拓宽。” 李社长表示,公司正在为所罗门群岛以及中国、智利等地原材料进口的海外投资,以及由此带来的胶合板和胶合板相关产品生产的垂直多元化而努力。 易建产业去年因发行CB产生汇兑损失,在2040亿韩元营业收入下出现231亿韩元亏损,但今年在新易建运动等推动下,预计在2400亿韩元营业收入下实现80亿韩元左右的盈利不会有问题。 温钟勋记者

阅读韩文原文