2002-09-13

美股暴跌 国际油价同步下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什联合国演讲 对伊拉克最后通牒的波及效应 美国总统乔治·W·布什12日在联合国大会的演讲,被解读为对伊拉克动武的最后通牒。但布什强调,在单独动武之前要争取国际社会协作来解决问题,并且没有提出具体时间表,暗示动武时点尚不紧迫。 因此,外界预计美国对伊拉克动武将推迟至11月初中期选举之后,专家分析认为,能否说服俄罗斯,将是美国获得对伊动武国际正当性、同时缓解国际油价急涨的关键。 随着布什最后通牒的传出,纽约股市与美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘对美国经济的怀疑性看法一同引发股指大跌,但国际油价反而下跌,市场反应不一。 国际石油专家普遍认同,一旦对伊拉克动武,油价上涨将不可避免。沙特阿拉伯前石油大臣亚马尼甚至放话称,油价将飙升至每桶100美元,美国将遭遇如1930年代大萧条般的灾难。 但近来也有大量预测认为,油价上涨不会那么严重。与1991年海湾战争不同,如今战争已被预告,每桶3~5美元的战争溢价已反映在价格中。 此外,主要产油国正准备为战争增产,沙特也承诺在供应不足时增产。当天布什演讲后油价每桶下跌约1美元,也反映了这种气氛。 关于美国经济受冲击的争论同样不一。占主流的预测认为,若原油价格每桶上涨20美元以上,美国GDP将下滑1.5个百分点以上,陷入经济衰退。 但也有反驳意见认为,战争费用投入会带来财政刺激经济的效果,且去年阿富汗战争之后美国经济曾迅速复苏。 对此,格林斯潘表示:“美国经济不会因外交议题或军事行动而受到重大冲击。”《纽约时报》推算,如果美国单独进行战争,将需要800亿美元的战争费用。 专家诊断称,美国能否说服俄罗斯是对伊拉克动武的关键。英国立即表示支持美国,法国则主张等待伊拉克是否接受武器核查。 俄罗斯是仅次于沙特的产油国,且在恐袭之后与美国关系迅速改善,其是否支持因此备受关注。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文