2002-09-13

汽车零部件贸易顺差呈减少趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受进口车销量增加等影响,汽车零部件贸易顺差继去年之后持续减少,显示出对顺差基调能否延续的担忧。韩国汽车产业研究所13日通过《预计连续6年顺差的零部件贸易》报告表示:“汽车零部件贸易收支自1997年以来将连续6年实现顺差,但今年至7月进口增速超过出口增速,顺差幅度预计缩小。” 报告显示,汽车零部件贸易顺差规模从1999年的6万4千美元增至2000年的7亿1千800万美元,但去年减少至4亿3千800万美元,今年截至7月末为2亿5千万美元,同比减少15.7%。 此外,汽车零部件进口与出口之比从1998年的55.8%持续上升,去年升至80.1%,今年以来进一步升至83.2%。 分析认为,零部件贸易顺差减少,是由于进口车销售走强,同时大量使用进口零部件的雷诺三星汽车产量增加,带动零部件进口大幅增长。 报告指出,发动机零部件和车身等核心零部件对日依赖度依然较高,相关技术开发与竞争力确保将成为今后维持零部件贸易顺差基调的关键。

(首尔=韩联社)金贤俊记者

阅读韩文原文