2002-09-13 | 양정록

民主党 党部与选举对策委员会双轨运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党13日就今年12月总统选举决定,党领导层与选举对策委员会实行双轨运作。据发言人李洛渊转述,民主党总统候选人卢武铉与代表韩和甲当天上午会晤时表示:“双方达成一致,日常党务和国会运营继续由党负责,与选举相关的事务由选对委负责,以这种(双轨化)方式进行大选。” 此前外界预测,选对委成立后将如历届选举一样把党的所有组织都吸收进选对委,这一预测落空。会上韩和甲推辞了选对委委员长一职,卢武铉也予以接受。 因此有力观测认为,即便选对委成立,只要韩和甲仍掌握党内实权,选对委的功能与作用就会被缩小。 此外,选战一旦全面展开,党与选对委组织之间不排除出现不协调与矛盾的可能。由于卢武铉未经太多波折便接受韩和甲推辞选对委委员长,两人之间存在异常气流的说法亦随之出现。 从选对委人选过程到与党组织的融合问题,预计都将经历不小的阵痛。对于选对委与党务的这种双轨化,主流解读认为,这反映了党内相当多人不愿把党权全部交给“卢武铉选对委”的意向。 党内也有观测认为,围绕“脱金大中”问题,卢武铉与韩和甲之间的矛盾是否与韩和甲决定推辞选对委委员长一职有关。 韩和甲当天在早餐会晤中表示:“国民政府最后一次定期国会有很多事要做”,“预算案通过极为重要,希望专注于这些工作来辅佐总统”,显示出与“脱金大中”气流不同的视角。 另一方面,卢武铉方面12日通过会议决定的选对委机构构成,大体分为中央选举本部、IMP(互联网·媒体·政策)本部、国民选举运动本部三大本部。 这样的机构构成以卢武铉一贯主张的“不花钱的选举”和“国民参与方式”为骨干。卢武铉方面核心人士表示,为此将以活动形式推进“百万支持者”组织和“国民建言2002运动”。 不过据悉,选对委人选问题尚未确定。 梁正禄记者

阅读韩文原文