2002-09-13

世界经济通缩忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继日本、中国之后,美国消费者物价也降至最低水平对世界经济可能同步陷入通缩的担忧正在升温。 英国经济周刊《经济学人》12日警告,世界经济面临的最大风险将是通缩;《金融时报》分析认为,已跌至历史最低水平的利率可能成为通缩的征兆。部分人士认为,世界经济也有可能陷入日本式的长期萧条。 世界最大经济体美国今年国内生产总值(GDP)物价指数涨幅仅为1%,创48年来最低水平。 尤其是今年GDP增长率预计将低于3%至3.5%的潜在增长率,进一步放大了通缩可能性。因为即便经济增长率未跌至负值,一旦低于长期趋势线即潜在增长率,总供给就会超过总需求,从而可能出现通缩。 中国自今年3月至8月连续6个月消费者物价指数下滑,难以摆脱通缩阴影;欧洲的国内消费也未见回暖迹象。 世界经济同步通缩的迹象,也可从美国、日本等主要国家国债利率跌势不见底中得到确认。 上周10年期美国国债收益率跌破4%,创1963年6月以来最低值。日本10年期国债收益率13日也录得1.03%,跌至3年10个月来的最低水平。 国债利率下降意味着实际利率下降或通胀率走低。而在实际利率已触底的情况下国债利率仍持续下滑,则意味着出现负通胀,即通缩。 摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇12日指出:“股市泡沫尚未消化,未来数年美国经济有可能多次经历萧条”,“过去5年出现前所未有暴涨的房地产市场泡沫也可能引发通缩”。 部分专家还提出批评,认为日本和中国正在“输出”通缩。 传统出口国日本与去年加入世界贸易组织(WTO)的中国今年创下史上最大贸易顺差,不断扩大对美国和欧洲等地的出口量。这增加了美国和欧洲地区的总供给,形成通缩压力。 还有观点指出,由于利率下降,日本资金在国内找不到投资对象而大举涌入美国国债,助推了美国利率下行。 金大焕记者

阅读韩文原文