2002-09-12

江南一带“抑制投机”效果料显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 对住宅市场的影响:与转让税免税条件收紧相配合,预计房价趋稳 本次基准时价上调以首尔江南重建等价格大幅上涨的公寓为对象,预计将在抑制公寓市场投机需求方面发挥相当作用。 通过本次上调,首尔江南一带高档公寓的基准时价最高升至实际成交价的98%,转让税等负担也将大幅增加。 即,基准时价公示为10亿8000万韩元的新盘浦韩信68坪,实际成交价在11亿~12亿韩元;基准时价为11亿2500万韩元的大峙宇成65坪,实际成交价为12亿~12亿5000万韩元。 基准时价上调是既可能推高房价、也可能使其趋稳的“双刃剑”。若实际需求超过供给,公寓卖方很可能将转让税负担转嫁给买方,房价随之上涨。 今年4月实施首次上调后江南公寓价格反而上涨,可视为属于这种情形。 另一方面,基准时价上调后,转让税等购房负担大幅增加,这种负担会抑制投资需求,从而有助于整体公寓价格趋稳。 多数房地产专家认为,考虑到当前房地产市场状况,本次基准时价上调的价格稳定效果会更明显。 与今年春季相比,当前公寓市场对价格进一步上涨的预期已大幅降温。 因为政府正在高强度推行投机抑制政策,加之时点上临近中秋,交易相当萎缩。 此外,去年下半年以来价格急剧上涨,江南公寓价格已接近“顶点”的认识在购房者中广泛蔓延。 特别是本次基准时价上调,与一户一房者转让税免税条件收紧(持有3年、居住1年)、一户三房者按实际成交价课征转让税等措施相配合,预计将在阻断重建公寓投资需求方面发挥协同效应。 置业信息社社长金英振表示:“在政府强力的投机抑制政策令市场萎缩的情况下,基准时价又上调了”,“很可能对投资需求者形成相当大的压力”。 李鹤仁记者

阅读韩文原文