2002-09-12

不被信任的网络商城业绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Interpark于9日宣布,8月单月实现销售额107亿韩元。这家因“在KOSDAQ登记”之“罪”(?)而须公布业绩的公司,曾在8月初公开表示第二季度营业利润为6000万韩元,首次实现季度盈利。三星商城、乐天dotcom等竞争企业对Interpark的此类业绩公布表面上装作漠不关心,另一方面却高度关注。竞争对手反应如此两面,原因大概在于其心理是“我们的业绩不能公布,但别人家的情况怎么样,总该让我们看看热闹”。然而在互联网购物商城行业,可供围观的其他企业业绩并不多。以单一业种登记或上市的企业只有Interpark一家,其余企业的业绩公布大多以“我们生意就是这么做的,愿信就信,不愿信就别信”的方式收场。因此,业界公布的业绩不论景气好坏,一律是玫瑰色。一家企业公布业绩,竞争企业往往先是嗤之以鼻而非认真分析,如今已成惯例。实际上,连跑在行业前列的三星商城的业绩,几乎也没有企业相信。而且业界传闻,三星商城销售额中相当部分是内部交易。对此,业界一位相关人士表示:“有传言说三星生命的保险营销员更换电脑时都从三星商城采购”,“背靠母集团的企业虚增销售额易如反掌”。但业界对这种苛刻分析,只要不是本公司的发布,就更愿意倾听。行业风气变成这样,当事者自己更清楚,其根源在于企业自身早已习惯虚增业绩,因而产生“我都这样,别人还能好到哪去”的不信任。如今,互联网购物商城企业应摆脱“业绩公布了就完事”的旧习。没有支撑销售额的实际物流量,每逢时节便重复的业绩公布,不过是“自吹自擂”而已。

禹贤锡记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文