2002-09-12

金刚山特区等最终立场进入协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自10日起就活跃金刚山旅游举行当局间会谈的韩朝双方,12日上午在朝鲜温井里金刚山旅馆举行最后一次全体会议,就指定金刚山旅游特区、开启陆路旅游协调了最终立场。当天会谈中,双方就在今年11月底东海线临时道路接通的同时尽快实施陆路旅游确定了具体程序,并原则上达成一致:为在制度上支持活跃金刚山旅游,朝方将金刚山地区指定为旅游特区,实现外国资本投资与流动的自由化。 据悉,双方尤其一致认为,只有在陆路旅游开始之前指定旅游特区,才有可能吸引大规模投资。 据此,随着统一瞭望台至三日浦至温井里20公里区间在11月底前接通,最早自12月起经陆路的金刚山旅游即可启动;在此之前,现代亚山拥有30年独家经营权的金刚山地区有望被指定为国际旅游特区,综合度假区建设或将开工。 但朝方指出,金刚山旅游经营方现代亚山在最初承诺的9.4亿美元旅游对价中,尚拖欠5.6亿美元,并坚持要求韩方当局承诺对金刚山旅游事业整体予以支持和保障,使会谈一度陷入僵局。 另一方面,讨论京义线和东海线铁路、公路连接工程实务问题的韩朝铁路公路连接实务协议会,将于13日起在金刚山旅馆举行三天两夜。此次协议会上,双方计划集中讨论朝方要求的京义线及东海线铁路、公路连接工程所需物资支援问题。 预计会上双方将就韩方以贷款形式向朝方提供枕木、钢轨等物资及各类重型设备等施工装备达成共识,并集中讨论贷款的偿还方式和方法等,签署贷款提供合同。 此外,双方在此次会议上还将讨论京义线及东海线铁路、公路的准确连接地点、公路及轨道宽度、连接地点海拔、铁路公路信号运营体系等技术问题,以及道路通行、费用结算、信号处理等“列车及车辆运行协定”的签署问题。 据悉,韩方尤其将就铁路、公路工程开工仪式向朝方通报:京义线于18日在都罗山站举行,东海线在江原道高城统一瞭望台举行。 李相勋 记者

阅读韩文原文