2002-09-12

货币政策为外部不确定性所困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 隔夜利率维持不变的背景与展望:尽管房地产、物价等因素需要上调,但因对外变数而推迟决定 韩国银行在货币金融政策方向上反复斟酌。 韩国银行一方面承认有必要上调利率,但以外部经济环境不明朗为由,将9月隔夜利率运营目标维持在4.25%。 近来随着房地产价格暴涨、物价上涨压力加大,要求上调利率的呼声确实在扩散。 但由于美国可能进攻伊拉克以及发生新的恐怖袭击等,国际经济环境的不确定性升高,难以轻易做出决定。 韩国银行判断,虽然我国经济整体上仍保持稳健增长态势,但随着外部环境变化,基调本身可能出现大幅动摇。 行长朴昇表示"应上调利率的因素与应维持不变的因素为五十对五十",流露出政策决定的难度。

▶ 若只考虑房地产问题应立即上调利率 房地产价格暴涨是目前韩国银行最为担忧的事项之一。去年至今年8月,公寓价格涨幅为▲首尔江南56% ▲江北33% ▲釜山等六大广域市28%,正形成物价上涨压力。 特别是6、7月两个月仅为4万亿韩元规模的家庭贷款增幅,进入8月后超过5万4000亿韩元,成为进一步推高房地产价格的因素。最近一年新增家庭贷款规模为67万亿韩元,占贷款总额的70%。 尤其据推测,家庭贷款资金中有40万亿韩元流入房地产市场。朴行长表示"房地产价格上涨的最大因素是低利率和充裕的市场流动性","若仅就房地产问题而言,立即上调利率是可取的"。

▶ 不明朗的外部环境成为利率政策的障碍 朴行长就任后立即表示对市场流动性的深切担忧。5月将隔夜利率上调0.25个百分点也源于这种形势判断。 然而,随着美国企业会计造假扩散为股市萎靡及景气放缓,成为全球景气好转的障碍。 最近因担忧美国进攻伊拉克及再次发生恐怖袭击,外部环境的不透明性进一步升高。若因伊拉克战争导致国际油价大幅上涨,国内经济也担忧将受到直接冲击。 朴行长解释称"最近数月不明朗的外部环境把韩国银行的手脚牢牢束缚住了","若这种不透明性在一定程度上消散,就能够维持正常的政策基调"。 金融研究院高级研究委员崔公弼表示"在预计国际经济条件将日益恶化的情况下上调利率,企业也将遭受重大打击"。

▶ 明年以后物价负担加大 韩国银行诊断称,虽然近来因房地产价格及国际油价不稳、台风灾害等物价大幅上涨,但年度物价涨幅将稳定在3%以内。 由于油价及房地产价格不稳、市场流动性扩大等已使物价上涨压力升高,加之明年起设备投资将正式恢复,预计整体经济的总需求将大幅增加。 LG经济研究院当天预测,明年物价涨幅将达3.1%,高于今年预期值(2.8%)。 郑文在记者

阅读韩文原文