2002-09-12 | 김종수

全副总理“加息不合适”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公共资金并非以回收为前提的钱”副总理兼财政经济部长官田允喆12日再次强烈暗示反对加息的立场。 此外,就国会对公共资金的国政调查,他批评称:“投入的公共资金并非以回收为前提的钱,以未能回收为由提出渎职嫌疑是不妥当的。” 田副总理当天在首尔汝矣岛举行的民主党议员团体“新时代战略研究所”月例论坛上发表演讲,就加息和公共资金问题表明了上述立场。 田副总理表示:“若要通过提高利率将投机资金吸收进金融圈,不仅要提高存款利率,还要提高贷款利率”,“但目前企业贷款需求不足,即使金融货币委员会提高利率也没有效果,加之美国经济复苏不确定、预计将对伊拉克开战等,不确定性很高”,明确表明了反对加息的立场。 关于公共资金国政调查,他强调:“如果没有投入156万亿韩元公共资金,金融恐慌和负增长将不可避免”,“用于存款代付等的钱并非以回收为前提的钱,因此以未能回收为由提出渎职嫌疑是错误的”。 他特别表示:“由于公共资金投入和企业、金融部门改革,今年上市企业利润创历史最高,大企业负债比率降至200%左右,金融机构今年预计将实现10万亿韩元以上的利润”,“与其指责,更应看到资金投入如何挽救了国民经济”。 田副总理还嘱托说:“多项改革立法已提交国会,但想推进却进展不顺”,“这种状况持续下去,不知会遭遇何种危机,希望国会摆脱党派私利开展工作”。 (首尔=联合新闻)记者 金钟洙

阅读韩文原文