2002-09-12

便利店月末将突破5000家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内首家门店开业13年后…预计2006年将达1万家便利店数量预计将在本月20日前后突破5000家。 12日便利店协会表示,截至8月底便利店数量为4904家,且以每天增加5家的趋势推算,本月20日左右将突破5000家。 便利店数量在1993年7月突破1000家,1997年4月突破2000家,去年4月超过3000家,此后增长加快,今年2月达到4000家,仅7个月后又突破5000家。 关于便利店数量的快速增长,协会分析称:“这是因为便利店贴合现代人的生活方式,加之近几年超低利率持续,以及企业结构调整导致中年失业激增,便利店创业需求增加。” 协会预测,到2006年前后便利店数量将突破1万家,每家便利店对应的人口数也将降至5000人以下。 据此,今年上半年每家便利店日均客流量为678人,同比增长2.1%,经过夏季旺季后,年均值预计在720人左右。突破5000家之后,光顾全部便利店的顾客数每天将超过360万人,每月将超过1.1亿人。 这是主要零售业态中最大的客流量,相当于百货店的2.5倍、折扣店的2.1倍。 协会分析认为,光顾便利店的顾客持续增加的原因,在于以年轻一代为中心,对小容量小包装商品的需求持续增长。 此外,近来便利店提供公共费用缴纳、现金提取、快递等贴近生活的服务,持续转型为贴合现代人生活方式的零售业态,也被视为重要原因之一。 便利店协会科长李德雨表示:“门店数突破5000家,是自1989年5月在首尔奥林匹克运动员村前首次亮相以来,历经整整13年5个月取得的宝贵成果”,“虽然曾经历外汇危机和过热竞争等艰难时期,但如今便利店已确实成为与国民日常生活共同呼吸的零售形态。” 林东锡记者

阅读韩文原文