2002-09-12

离散家属明日在金刚山团聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南方458人—北方100人…明日上午11时出发 以大韩红十字会事务总长李英九为团长的南方团聚团458人,将于13日上午11时从束草港乘金刚山观光船雪峰号前往金刚山,参加第五次南北离散家属团聚活动。 除将与北方离散家属100人会面的南方家属、亲属458人外,支援人员100人和采访团29人等也将一同访朝。 分散在首尔等全国各地的南方家属、亲属458人与今年4月第四次团聚时一样,在团聚前一天的12日提前聚集在束草韩华公寓酒店,怀着即将与北方家人相见的激动心情度过一夜。 据韩红十字会相关人士透露,他们为北方家人准备了手表、家庭相册、金戒指、学习用品等礼物,内衣、袜子、羽绒服等冬季衣物等礼物包大多比第四次时大得多。 当天,韩红十字会岭东北地区协议会襄阳、束草、高城地区的185名志愿者放下忙碌的灾后重建工作,前来协助离散家属团聚团。 韩红十字会相关人士表示,185名志愿者中有130余人自家遭受了水灾。 志愿者金春玉(束草)说:“遭了水灾心里很痛,但想到离散家属的心会更痛,所以就来了。” 另一位志愿者张英玉(束草)也说:“修好损毁的房子还要一个月左右,但听说离散家属时隔半个世纪要去见北方的家人,我就怀着愉快的心情来做志愿服务。” 另一方面,将与北方的金顺京(69岁)会面的姐姐金珍明(84岁,江原道江陵市)家人中,住在江陵的侄子金振万(59岁)因本次水灾于11日深夜放弃了金刚山之行,令周围人惋惜。 (束草=联合新闻)联合采访团

阅读韩文原文