2002-09-12

信用卡公司主业被搁在一边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专业信用卡公司资产48.6万亿韩元。调查显示,信用卡公司比起主业信用销售,更侧重于副业现金服务业务。 据韩国金融监督院12日向大国家党议员金文洙提交的《各卡公司卡资产现况》,截至6月末,BC、国民、LG集团、三星集团、外汇、现代、Tongyang、友利、新韩等9家专业信用卡公司的卡资产合计达48万6715亿韩元。 其中现金服务为15万6206亿韩元,卡贷款为12万6762亿韩元,其他代付款为1万1870亿韩元,附属业务带来的卡资产合计29万4839亿韩元,占61%。 卡贷款是卡公司向会员发放贷款,性质与现金服务相似;其他代付款是在结算日结算一部分、其余延期,大多适用于现金服务。 相比之下,卡公司本来业务的信用销售中,一次性付款代付款为8万5106亿韩元,分期代付款为10万6769亿韩元。 各公司附属业务资产比重中,新韩卡以76.2%最高,其后依次为友利卡61.3%、LG卡60.7%、HYUNDAI CARD CO., LTD.60.7%、国民卡60.6%、Samsung Card54.5%、BC CARD CO., LTD.44. 1%、东洋卡38.8%。 外汇卡占全部资产21.6%的其他代付款主要与现金服务相关,若将其全部视为附属业务资产,其比重高达72.8%。 据此,修订后的信贷专业金融业法施行令要求卡公司将附属业务比重在明年底前降至50%以下,但部分卡公司在达标上预计将面临很大困难。 此外,各卡公司资产规模中,三星集团以15万3000亿韩元最多,其后依次为国民11万9000亿韩元、LG集团9万7000亿韩元、外汇5万2000亿韩元,这4家公司的资产占全部的86.6%。

(首尔=韩联社)金俊億记者[TODAYTOPIC]

阅读韩文原文