2002-09-12

“美国经济复苏势头放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美联储褐皮书分析:7~9月制造业订单、零售销售低迷所致 美国联邦储备委员会(FRB)11日表示,7月末至9月初期间,制造业订单走弱、零售销售不及预期,美国经济复苏势头放缓。 美联储在综合12家联邦储备银行地区经济动向后发布的《褐皮书》中分析称,制造业订单整体走弱,汽车与钢铁设备虽有增加,但高科技领域仍未摆脱疲软。 零售销售在8月整体缺乏活力的情况下,开学季儿童用品和服装销售放缓。相反,汽车、住宅及家电部门表现相对良好。 报告指出,与美国劳工部宣布8月失业率为5.7%、较上月下降0.2个百分点不同,就业状况几乎没有改善。 报告还指出,旅游业仍在承受9·11恐怖袭击的后遗症,酒店入住率持续下降,航空及商务旅行也继续处于低位。 美联储将于本月24日召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议,决定是否降息。 卢喜英记者

阅读韩文原文