2002-09-11

对“冷场男”的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国等发达国家,中央银行有一个“搅局者(party pooper)”的绰号。这一绰号中蕴含着对中央银行的深厚信赖。搅局者会在气氛最热烈之时说“为了明天的事,聚会结束吧”,把参加者赶走。中央银行在判断经济出现过热迹象或物价不稳严重时,也通过加息等手段扮演“反面角色”。眼下兴致被打断确实令人不快,但搅局者是为了更好的明天而必不可少的存在。近来随着房地产价格暴涨引发物价不稳担忧扩散,要求韩国银行加息的呼声也日益高涨。韩国银行主页上连日涌入“应当加息”的主张。甚至有国策银行的最高经营者也指责称“韩国银行错过了加息时机”。主张加息的背后,深藏着对政府房地产稳定对策的不信任。部分人士批评房地产稳定对策“只是声势浩大,内容却无特别之处”。仔细审视缩小转让税减免对象、上调基准时价、强化持有税等各项措施,也会让人怀疑究竟能否压住房地产投机。虽说转让所得税最高税率为36%,但如果预期能获得数千万韩元至数亿韩元的买卖差价,要压住投机需求并不容易。正因如此,要求加息的呼声很高,但财政经济部等经济部门却反应冷淡。财政经济部长官全允喆近日表示“目前经济整体需求并不旺盛”,对加息表明了否定立场。事实上,加息会对整个经济产生无差别影响。不仅影响房地产等实物资产需求,也对企业经营影响巨大。尤其由于美国经济等外部环境不确定,也有人担忧加息会给韩国经济带来相当负担。因此也有评价认为,政府的温和反应或对策,很大程度上是顾及年末预定的总统选举。但政府也应为物价稳定发挥自身的搅局者作用。为了经济稳定,仅靠韩国银行一个搅局者是不够的。

郑文在记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文