2002-09-11

[经济课堂/保险指南] 主契约与附加条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

P某为投保终身保险与保险代理人会面。代理人提供的保险产品说明书却很难看懂。上面写着“主合同”的保障金额和保费是多少,下面又标明了若干项“附加条款”的保险金和保费。究竟主合同和附加条款是什么意思,令人困惑。 像这样,在投保寿险乃至财产保险产品时,很多人容易在“主合同”和“附加条款”之间产生混淆。 重要的是,所有保险产品都由主合同和附加条款构成,若加以适当运用,一份保险产品即可获得多样化的保障。 保险合同中的主合同,指与最基本保障内容相关的合同。若P某投保了保险金额1亿韩元的终身保险,这就是主合同。 然而保险合同中除主合同外还有多种附加条款。以P某为例,产品中共包含6项附加条款:▲55岁前身故可额外支付1亿韩元的“定期附加条款”;▲70岁前因意外身故可额外赔付2亿韩元的“意外身故附加条款”;▲80岁前罹患癌症可支付1000万韩元的“癌症附加条款”等。 当然,主合同与附加条款的保费也各自独立。P某每月需缴纳主合同保费6.8万韩元,以及定期附加条款保费4.5万韩元、癌症附加条款保费5000韩元等,合计约18万韩元保费。 这样利用附加条款,一份产品即可获得多样保障。而且附加条款保费相对低廉,运用价值很高。 当然,财产保险产品中也有附加条款。附加条款不仅可提供多样保障,也可用于降低保费。 例如投保车险时,大部分自用车驾驶者会加入“家属驾驶限定附加条款”。该条款将车辆发生事故时可获赔的驾驶人范围限定为本人家属,从而使保费便宜约20%。 此外,每年多负担约1万韩元车险保费,即可获得▲紧急加油▲拖车▲开锁等多样服务,这也是车险主合同附加的条款之一。 朴泰俊记者

阅读韩文原文