2002-09-11 | 서정명

中小企业“抓住亚运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安保、翻译等营销活跃……期待扩大出口中小创业企业瞄准本月底举行的釜山亚运会,积极展开营销,抢占市场。 若能向亚运会供货或使用亚运会标志,不仅能提升公司知名度,还预计会接连获得海外买家洽谈,因而期待销售额增长。 信息安全企业Future Systems(代表金光泰)向釜山亚运会组织委员会供应防火墙“SecuwaySuite 2000”,其技术实力获得认可。 在本月29日至10月14日为期16天的亚运会前期准备过程及正式举办期间,为保护各项比赛和运动员相关信息免受可能发生的外部黑客威胁与网络攻击,决定安装防火墙。 此次供应的Future Systems产品为硬件专用防火墙,搭载了专为安全特殊制造的专用硬件设备和自主开发的专用系统,特点是采用了基于硬件的状况分析技法。 翻译服务企业Pickerphone(代表金康求)在釜山亚运会前扩大出租车同声传译服务网。 该公司为亚运会成功举办,确保了可翻译7种外语的300余名翻译人员,按时段提供出租车翻译服务。为此,与釜山以及蔚山、大邱等全国主要城市的400余家出租车企业签订业务协议,安装了出租车翻译系统。 位于釜山的松元企业(代表陈光浩)与亚洲奥林匹克理事会签订许可合同,生产使用亚运会标志的太极旗雨伞,颇受欢迎。 该公司将向本月15日在海云台公园举行、约有15000余人参加的亚运会纪念活动供应太极旗图案雨伞,并制定了通过前往亚运会赛场的观众销售100万把的方针。 虚拟教育解决方案企业Miraenet(代表朴光浩)与双龙信息通信组成联合体,承担亚运会赛事综合信息系统的开发与建设。 Miraenet制作并运营亚运会组织委员会官方主页,除韩文外,还以英文、中文、日文等四种语言制作并提供服务。 赛事开始后,将实时提供40个赛场同时进行的38个项目的比赛相关信息。 徐正明记者

阅读韩文原文